Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Fare Thee Well

Fare Thee Well

They told me on the phone
They don't have no man at all
Fare thee well
Bade Fare thee well
They told me on the phone
They don't have no man
They no more man
And a two-ton truck at home

Come tell me to my face
You got another guy at my place
Fare thee well
Come on tell me to my face
Another guy standing in place
Goodbye baby I'm going away
Goodbye Baby I'm going away

Get you knife
Don't' forget your gun
Fare thee well
Get your knife
Nighttime but I feel like lying round
Not so tired, but I feel like laying round
Fare thee well

What are you gonna do
When your trouble gets like mine
Fare thee well
What are you gonna do
When your trouble gets like mine
Get a big spade
And dig down in your mind
Get a big spade
And dig down in your mind
Fare thee well

Goodbye baby I'm leaving
Ain't coming back again
Fare thee well
I'm leaving
It's your last chance
To shake it up with me
It's your last chance
To shake it up with me

Прощай

Мне сказали по телефону,
Что у них совсем нет мужика,
Прощай,
Прощай,
Мне сказали по телефону,
Что у них нет мужика,
Что у них больше нет мужика,
И двухтонный грузовик дома.

Скажи мне в лицо,
Что у тебя другой на моем месте,
Прощай,
Давай, скажи мне в лицо,
Что другой стоит на моем месте,
Прощай, детка, я ухожу,
Прощай, детка, я ухожу.

Бери свой нож,
Не забудь свой пистолет,
Прощай,
Бери свой нож,
Ночь на дворе, но мне хочется поваляться,
Не так уж и устал, но мне хочется поваляться,
Прощай.

Что ты будешь делать,
Когда твои беды станут как мои?
Прощай,
Что ты будешь делать,
Когда твои беды станут как мои?
Возьми большую лопату
И копни в своем разуме,
Возьми большую лопату
И копни в своем разуме,
Прощай.

Прощай, детка, я ухожу,
Больше не вернусь,
Прощай,
Я ухожу,
Это твой последний шанс
Потрястись со мной,
Это твой последний шанс
Потрястись со мной.