Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Hard Time Killin' Floor Blues

Hard Time Killin' Floor Blues

Hard Time Killing Floor Blues

(Skip James)

There? s hard times everywhere you go
Times is harder ever been before
Times is harder than they been before
Than they been before
Than they been before

And the people are driftin' by from door to door
Sad for those here, but I don't care where they go
Sad for those here, but I don't care where they go
Where they go
Where?

When you hear me singin' my old lonesome song
The times been around way too long
The times been around way too long
Way too long, way too long
The times been around way too long
Way too long?

If I ever get off this killin' floor
I'll never go down
I'll never go down
I? ll just roll along in this world

And well you thought you had money;
Well, you better be sure
Well, cause time is gonna take it
And drive you out your door
Time gonna take it
And drive you from your door
Time gonna take it
And drive you from your door

There? s hard times everywhere I go

Блюз Убийственных Времен

Блюз Убийственных Времен

(Скип Джеймс)

Тяжелые времена повсюду, куда ни глянь,
Времена тяжелее, чем были когда-либо,
Времена тяжелее, чем были когда-либо,
Чем были когда-либо,
Чем были когда-либо.

И люди скитаются от двери к двери,
Грустно за тех, кто здесь, но мне все равно, куда они идут,
Грустно за тех, кто здесь, но мне все равно, куда они идут,
Куда они идут,
Куда?

Когда ты слышишь, как я пою свою старую одинокую песню,
Эти времена тянутся слишком долго,
Эти времена тянутся слишком долго,
Слишком долго, слишком долго,
Эти времена тянутся слишком долго,
Слишком долго?

Если я когда-нибудь выберусь с этого убийственного этажа,
Я никогда не паду духом,
Я никогда не паду духом,
Я просто покачусь по этому миру.

И ты думала, что у тебя есть деньги;
Что ж, тебе лучше быть уверенной,
Потому что время отнимет их
И выставит тебя за дверь,
Время отнимет их
И выставит тебя за дверь,
Время отнимет их
И выставит тебя за дверь.

Тяжелые времена повсюду, куда ни глянь.