Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Hobo's Son

Hobo's Son

One cold summer night sally slipped away
Door left open wide not a word to say
Hard luck took its toll I can't blame her none
Not today might be here tomorrow

She knew better fare when a girl at home
Hope for a settled life, not this world to roam
Let my prayer be heard and guide me on her way
Not today might be here tomorrow

Been three years and change since I held her near
Up and down these roads I've looked everywhere
And not once have I seen the color of her hair
Not today might be here tomorrow

I'll be a hobo's son surely all my days
Whittle off the hours with a memory for my blade
And carve the hand of sally dear hoping her to find
Not today might be here tomorrow

Сын бродяги

Однажды холодной летней ночью Салли ускользнула,
Дверь оставила открытой, ни слова не сказала.
Несчастья взяли свое, я не виню ее,
Не сегодня, может быть, завтра.

Она знала лучшую долю, когда была дома,
Надеялась на спокойную жизнь, а не на скитания по миру.
Пусть моя молитва будет услышана и направит меня на ее пути,
Не сегодня, может быть, завтра.

Прошло три года с лишним, как я держал ее рядом,
Вверх и вниз по этим дорогам я искал ее везде,
И ни разу не видел цвета ее волос,
Не сегодня, может быть, завтра.

Я буду сыном бродяги, конечно, все свои дни,
Коротать часы с воспоминанием, как лезвием,
И вырезать образ дорогой Салли, надеясь найти ее,
Не сегодня, может быть, завтра.