Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Leavin' Blues

Leavin' Blues

Leavin' Blues

(Herman Johnson)

I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
Wanted to leave here this evening
But stays way too long
Well the girl that I'm loving
Took that westbound train and go

Well the road is so foggy
And I can't see where to go
And the road is so foggy babe
I can't see where to go
Gonna take me so long to make it
I hafta drive so slow

Gonna take my breakfast here
Eat my supper in Mexico
I'll take my breakfast here
Eat my supper in Mexico
Say goodbye, Miss Karina
Well I won't see you no more
Yeah goodbye, Miss Karina
I won't see you no more

I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
I wanted to leave here this evening
But I stays way too long.

Say goodbye
Won't see ya no more
Say goodbye
Won't see ya no more

Уезжаю, детка

Уезжаю, детка

(Herman Johnson)

Хотел уехать ещё вечером,
Но задержался, слишком долго,
Хотел уехать ещё вечером,
Но задержался, слишком долго.
Девушка, которую люблю,
Села на западный поезд и уехала.

Дорога такая туманная,
Не вижу, куда ехать,
Дорога такая туманная, детка,
Не вижу, куда ехать,
Так долго добираться,
Придётся ехать очень медленно.

Позавтракаю здесь,
А поужинаю в Мексике,
Позавтракаю здесь,
А поужинаю в Мексике,
Прощай, мисс Карина,
Больше не увидимся,
Да, прощай, мисс Карина,
Больше не увидимся.

Хотел уехать ещё вечером,
Но задержался, слишком долго,
Хотел уехать ещё вечером,
Но задержался, слишком долго.

Прощай,
Больше не увидимся,
Прощай,
Больше не увидимся.