Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Love Me Baby Blues

Love Me Baby Blues

Love Me Baby Blues

(Joe Callicott)

Drive down baby
Like showers of rain
Can't you hear my fair girl
Call my name
Can't you hear my fair girl call my name?
She calls so loud, it's so plain

I walked on down to the station
Had tears falling down
Got some news this morning
My baby, she left town;
She gone away
I got some bad news, man
My baby left town

She took my money
She got my clothes

Rolling down the road now baby
Why, the Lord knows
I know your going down the road
But I wonder why you go
Come on back, won't you love me again

Well my rooster crows in anger
You can hear him down in France
Why won't the other guy
Allow me no chance? No chance?
Why won't that guy allow me one more chance?

Treat me dirty
You treat me mean
I know baby you done me pain
Won't you come back home and
Love me again?
Come back home, why won't you love me again?
Come back home, why won't you love me again?
Love me again? Love me again?

Любовный блюз

Любовный блюз

(Joe Callicott)

Низвергаешься, милая,
Словно дождь проливной.
Разве ты не слышишь,
Как зову тебя, родная?
Разве ты не слышишь, как зову тебя, родная?
Зову так громко, так понятно.

Пришел я на станцию,
Слезы градом катятся.
Утром новости узнал:
Моя малышка, уехала из города.
Она ушла.
Плохие новости у меня, друг,
Моя малышка уехала из города.

Деньги мои забрала,
Одежду мою прихватила.

Катишься по дороге, милая,
Зачем - одному Богу известно.
Знаю, ты едешь прочь,
Только вот зачем - не пойму.
Вернись, не хочешь снова любить меня?

Мой петух кричит в ярости,
Его слышно аж во Франции.
Почему же этот парень
Не даёт мне ни шанса? Ни шанса?
Почему же этот парень не даёт мне ни единого шанса?

Обращаешься со мной плохо,
Жестоко со мной обходишься.
Знаю, детка, ты причинила мне боль.
Не вернешься ли домой,
Чтобы снова полюбить меня?
Вернись домой, почему ты не хочешь снова полюбить меня?
Вернись домой, почему ты не хочешь снова полюбить меня?
Снова полюбить меня? Снова полюбить меня?