Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Motherless Children

Motherless Children

Motherless Children

(Traditional)

Now motherless children
Have a hard time with mother dead
Motherless children
Have a hard time when mother is dead
They don't have anywhere to go
Walking around from door to door
Motherless children have a hard time
Oh with mother dead

Well father says that he can do
After mother gone away
Father says that he can do
After mother gone away
Father don't do so many things
The father don't know
Just so many things that he doesn't know
That motherless children have a hard time
After mother gone
Motherless children
Don't know where to go

Mother told a child
Someday I'll meet you
After we are dead
Mother told a child
Some day I'm gonna meet after we are dead
She told a child
Someday I'll meet you
Lord, oh Lord I can't desert you
Motherless children have a hard time
After mother is gone

Motherless children
Have a hard time when she's gone
Motherless children
Have a hard time when she's gone
They don't have anywhere to go
They wander from door to door

Motherless children
Motherless children
Motherless children
Have a hard time

Дети без матери

Дети без матери

(Народная)

Детям без матери
Тяжело живётся, когда мама умерла.
Детям без матери
Тяжело живётся, когда мама умерла.
Им некуда идти,
Ходят от двери к двери.
Детям без матери тяжело,
О, когда мама умерла.

Ну, отец говорит, что он справится,
После того, как мама ушла.
Отец говорит, что он справится,
После того, как мама ушла.
Отец многого не делает,
Отец не знает.
Так многого он не знает,
Что детям без матери тяжело,
После того, как мама ушла.
Дети без матери
Не знают, куда идти.

Мать сказала ребенку:
«Однажды я встречу тебя,
После того, как мы умрем».
Мать сказала ребенку:
«Однажды я встречу тебя, после того, как мы умрем».
Она сказала ребенку:
«Однажды я встречу тебя,
Господи, о, Господи, я не могу оставить тебя».
Детям без матери тяжело,
После того, как мама ушла.

Детям без матери
Тяжело, когда её нет.
Детям без матери
Тяжело, когда её нет.
Им некуда идти,
Они бродят от двери к двери.

Дети без матери
Дети без матери
Дети без матери
Тяжело им.