Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Spanish Hands

Spanish Hands

She's a gentle bell, she's a cat eye
A gold breath on a wire
A sing soft sail in the other room
A red hot cleansing fire
My cold feet warm in a straight line
Dancing Spanish hands
My heart retires far early
Away these foreign lands
Away these foreign lands

She's a yellow girl, she's a sun flower
A thin wind well mind lead
A glass like sea for miles and miles
A book to love to read
Long haul rolling on the shadow side
Regardless where I stand
My heart retires far early
Away these foreign lands
Away these foreign lands

Mark these days that constant fade
That wilt among the wars
The big ones we all suffer from
The small ones, mine of yours
I'll throw no coin on grand design
I cannot understand
My heart retires far early
Away these foreign lands
Away these foreign lands

Let kind words surround her mind
Gift her sorrow flight
Give the new eyed sleep of babes
Then let her softly rise
To see the morning brush the blinds
Behind no greater plan
My heart retires far early
Away these foreign lands
Away these foreign lands
Away these foreign lands

Испанские Руки

Ты словно нежный колокол, ты – кошачий глаз,
Золотое дыхание на проволоке,
Тихо поющий парус в другой комнате,
Очищающий огонь, горячий и красный.
Мои холодные ноги согреваются, выстроившись в ряд,
Танцуя под твоими испанскими руками.
Моё сердце уходит на покой слишком рано,
Прочь из этих чужих краёв,
Прочь из этих чужих краёв.

Ты словно девушка в жёлтом, ты – подсолнух,
Лёгкий ветер ведёт разум,
Стеклянное море на мили и мили вокруг,
Книга, которую хочется читать без конца.
Долгий путь катится по теневой стороне,
Независимо от того, где я стою.
Моё сердце уходит на покой слишком рано,
Прочь из этих чужих краёв,
Прочь из этих чужих краёв.

Отметь эти дни, что постоянно блекнут,
Что вянут среди войн,
Больших, от которых мы все страдаем,
И маленьких, моих и твоих.
Я не брошу монету на грандиозный замысел,
Я не могу понять.
Моё сердце уходит на покой слишком рано,
Прочь из этих чужих краёв,
Прочь из этих чужих краёв.

Пусть добрые слова окружают твой разум,
Даруют твоей печали полёт,
Дадут тебе сон младенца с новыми глазами,
А потом пусть ты нежно проснёшься,
Чтобы увидеть, как утро касается жалюзи,
Без какого-либо великого плана.
Моё сердце уходит на покой слишком рано,
Прочь из этих чужих краёв,
Прочь из этих чужих краёв,
Прочь из этих чужих краёв.