Paroles et traduction Kelly Joe Phelps - Wandering Away

Wandering Away

Will I shed one more tear for my broken family
And have a glass of whiskey with another friend
That has nowhere to be
Get my feet on the road they feel much better there
Gonna stop trying some day some year

I meant it when I told her I loved her and I did
And I meant when I said goodbye
Grabbed my suitcase and my kid
We'll find another place to call home for a while
Oh I get to itching I don't know why

Wandering away

The grey is coming the wrinkles aren't far behind
More nights than not I think this is the one where I lose my mind
Maybe I can get it right this time
Maybe I can stay up most of tonight
Cause I don't want to see her come at me again reaching for my neck

Wandering away

All these broken promises in a shoebox full of bones
Lie behind the crows feet eyes of anyone
Better when they roam
Whatever happens then falls under the wheel
Dancing to a fiddle tune with the devil on my heel

Wandering away

My knees are wobbly my back keeps going out
Try to sing like a bird but all I can do is mumble and shout and moan
Wake up to another damn day
Wish I was magic I'd make it go away
Last night in a dream I saw her again I tried to scream but couldn't

Wandering away

Скитаясь прочь

Пролью ли я ещё одну слезу по моей разбитой семье,
И выпью стакан виски с очередным другом,
Которому некуда идти.
Вновь пущусь в дорогу, там мои ноги чувствуют себя гораздо лучше.
Когда-нибудь, в каком-нибудь году я перестану пытаться.

Я был честен, когда сказал тебе, что люблю тебя, и это было так.
И я был честен, когда прощался,
Хватанул чемодан и нашего ребёнка.
Мы найдём другое место, которое сможем на время назвать домом.
О, у меня начинается зуд, я не знаю, почему.

Скитаясь прочь.

Седина наступает, морщины не за горами.
Всё чаще я думаю, что вот эта ночь — та самая, когда я потеряю рассудок.
Может быть, на этот раз у меня получится всё сделать правильно.
Может быть, я смогу не спать большую часть этой ночи,
Потому что я не хочу снова видеть, как ты бросаешься на меня, хватая за горло.

Скитаясь прочь.

Все эти нарушенные обещания в коробке из-под обуви, полной костей,
Лежат за глазами с гусиными лапками любого,
Кому лучше в скитаниях.
Что бы ни случилось, потом оно попадает под колесо.
Танцую под скрипку с дьяволом на пятке.

Скитаясь прочь.

Мои колени дрожат, спина постоянно ноет.
Пытаюсь петь, как птица, но всё, что могу — это бормотать, кричать и стонать.
Просыпаюсь в очередной проклятый день.
Хотел бы я быть волшебником, я бы заставил его исчезнуть.
Прошлой ночью во сне я снова видел тебя, я пытался кричать, но не мог.

Скитаясь прочь.