Paroles et traduction Kelly Joyce - C'est L'amour Qui Vient

C'est L'amour Qui Vient

C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est le vent qui vient, c'est le temps qui va!
C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est l'amour qui vient, c'est le temps qui va!

Quand on parle du vent
Laisse-il vient-il va
Il balance et court
Tout autour de toi
Et il suit la danse
De l'eau sans défence
Sous la lune lumière
Qui d'un souffle espère

Un jour tout renaît
Et tout se refait
Seule question de foi
De profonds emois
Fille de la rue
Sans plus aucun but
Lasse souffrir
Et trop sure d'en mourir

C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est l'amour qui vient, c'est le temps qui va!
Et qui va vers toi
Et qui vient vers moi
C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est le temps qui vient, c'est le vent qui va
C'est l'amour qui vient, c'est le temps qui va!

Le fil de nos vies
Suit le son des nuits
Prends en le rubis
De sang qui s'enfuit
Sans vouloir te dire
Tout son devenir
Révéler de soi
Les secrets pourquoi

Quand tu le verras
Emboîte son pas
Prends lui cette main
Q'unit les destins
Traversant le temps
Chantez le présent
Si plein d'avenir
S'aimant a n'enplus finir

C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est le vent qui vient, c'est le temps qui va
C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
Et qui va vers toi
Et qui vient vers moi
C'est l'amour qui vient, c'est l'amour qui va
C'est le temps qui vient, c'est le vent qui va
C'est l'amour qui vient, c'est le temps qui va!

Love Comes, Love Goes

Love comes, love goes
The wind blows, the time goes by!
Love comes, love goes
Love comes, time goes by!

When we talk about the wind
Let it come and go
It swings and runs
All around you
And it follows the dance
Of the defenseless water
Under the moonlight
That hopes with a breath

One day everything is reborn
And everything is remade
A matter of faith
Of deep emotions
Daughter of the street
With no more purpose
Tired of suffering
And too sure to die from it

Love comes, love goes
Love comes, love goes
Love comes, love goes
Love comes, time goes by!
And that comes to you
And that comes to me
Love comes, love goes
Time comes, the wind goes
Love comes, time goes by!

The thread of our lives
Follows the sound of the nights
Take the ruby upon it
Of the blood that runs away
Not wanting to tell you
All of its becoming
Reveal oneself
The secrets why

When you see him
Follow his steps
Take his hand
Which unites the destinies
Traversing time
Sing the present
So full of future
Loving each other to the end

Love comes, love goes
The wind blows, the time goes by
Love comes, love goes
Love comes, love goes
And that comes to you
And that comes to me
Love comes, love goes
Time comes, the wind goes
Love comes, time goes by!