Paroles et traduction Kelly Joyce - Doudou Mwin

Doudou Mwin

J'aime la vie sons un souci
Rire, danser toute la nuit
Avec les amis on est heureum
Tous les deux on peut faire les fous
Tu sais que je te suls partout
Nous vivons chaque minute de feu

Et ton parfume rappelle de loin
L'ambre tes tendres calins
Ta main sur mon sien

Doudou en mwin, j'suis la, pas quitte mwin tout'seul'
Doudou en mwin, en tibo, pou' danser e pi you
Doudou en mwin, dis mwin, ba mwin en boe collier
Prends mwin o sweeya, pour danser epi you

Nous ka suive, douce la vie
Colles, serres, jusqu'a jouve
Melange kon nous, kon grandgrain' d'sab
Palmier ka bale pe i ya
En bas le vent chaud, desert la
E pi en chaleur, ka douci la peau

Parfumee venus de si loin
L'ambre tes tendres calins
Ta main sur mon sien

Doudou en mwin, j'suis la, pas quitte mwin tout'seul'
Doudou en mwin, en tibo, pou' danser e pi you
Doudou en mwin, dis mwin, ba mwin en boe collier
Prends mwin o sweeya, pour danser epi you

My Love

I love life without a care
Laughing, dancing all night
With friends, we're happy
Together we can be crazy
You know I'll follow you everywhere
We live every minute on fire

And your perfume reminds me of
The amber of your tender hugs
Your hand on mine

My love, I'm here, don't leave me alone
My love, in silence, to dance and more
My love, tell me, give me your necklace
Take me to the sea, to dance and more

We follow the sweet life
Hugs, kisses, until dawn
As blended as we are, like grains of salt
The palm trees sway as we move
Below, the warm wind blows
And in the heat, our skin softens

Your perfume, coming from so far away
The amber of your tender hugs
Your hand on mine

My love, I'm here, don't leave me alone
My love, in silence, to dance and more
My love, tell me, give me your necklace
Take me to the sea, to dance and more