Rendez Vous - Kelly Joyce traduction en allemand

Rendez Vous

A ce qu'on m'a dit
Que seule à Paris
Là son coeur y a guéri
Du sang maudit
Puis l'amant sauvage
De cette musique sans âge
A ce qu'on m'a dit
Revit cet instant
Obsédant et si charmant
Et souviens-toi de cet air d'antan
Qui traverse les nouveaux temps
Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
C'est là où le vent de nuit résonne
A ce qu'on m'a dit
Que sur le parvis
Tous les chats sont noirs et gris
Autre chose quoi
Et cours sur les toits
Suivre l'oeuvre et tu le verras
A ce qu'on m'a dit
Monte sur mon tapis
Ce soir on passera l'ennui
Si l'on s'enfuit
Le génie sauvage
Avec sa lampe sans âge
Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston

Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Badada badabada bow
Voilà je suis new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston

Rendezvous

Wie man mir sagte
Dass allein in Paris
Dort ihr Herz geheilt ist
Vom verfluchten Blut
Dann der wilde Liebhaber
Dieser zeitlosen Musik
Wie man mir sagte
Lebt dieser Moment wieder auf
Besessen machend und so charmant
Und erinnere dich an diese alte Melodie
Die durch die neuen Zeiten zieht
Unbeugsame Olive
Was ist mein Motto?
Ich bin Olive, die wacht
Über ihren kleinen Mann, stark wie Popeye
Schau, ich bin beim New Morning Rendezvous
Ich sage Hey Oh
Wir wiegen uns im Schatten des guten Swings
Da weht der Wind von Charleston
Schau, ich bin beim New Morning Rendezvous
Ich sage Hey Oh
Und ich werde wiedergeboren im Tempel des Feelings
Dort ist es, wo der Nachtwind widerhallt
Wie man mir sagte
Dass auf dem Vorplatz
Alle Katzen schwarz und grau sind
Etwas anderes halt
Und lauf über die Dächer
Folge dem Werk und du wirst es sehen
Wie man mir sagte
Steig auf meinen Teppich
Heute Nacht vertreiben wir die Langeweile
Wenn wir fliehen
Der wilde Geist
Mit seiner zeitlosen Lampe
Unbeugsame Olive
Was ist mein Motto?
Ich bin Olive, die wacht
Über ihren kleinen Mann, stark wie Popeye
Schau, ich bin beim New Morning Rendezvous
Ich sage Hey Oh
Wir wiegen uns im Schatten des guten Swings
Da weht der Wind von Charleston
Schau, ich bin beim New Morning Rendezvous
Ich sage Hey Oh
Und ich werde wiedergeboren im Tempel des Feelings
Unterwegs von Paris nach Boston

Unbeugsame Olive
Was ist mein Motto?
Ich bin Olive, die wacht
Über ihren kleinen Mann, stark wie Popeye
Schau, ich bin beim New Morning Rendezvous
Ich sage Hey Oh
Wir wiegen uns im Schatten des guten Swings
Badada badabada bow
Schau, ich bin beim New Morning Rendezvous
Ich sage Hey Oh
Und ich werde wiedergeboren im Tempel des Feelings
Unterwegs von Paris nach Boston