Paroles et traduction Kelly Joyce - Rendez Vous

Rendez Vous

A ce qu'on m'a dit
Que seule à Paris
Là son coeur y a guéri
Du sang maudit
Puis l'amant sauvage
De cette musique sans âge
A ce qu'on m'a dit
Revit cet instant
Obsédant et si charmant
Et souviens-toi de cet air d'antan
Qui traverse les nouveaux temps
Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
C'est là où le vent de nuit résonne
A ce qu'on m'a dit
Que sur le parvis
Tous les chats sont noirs et gris
Autre chose quoi
Et cours sur les toits
Suivre l'oeuvre et tu le verras
A ce qu'on m'a dit
Monte sur mon tapis
Ce soir on passera l'ennui
Si l'on s'enfuit
Le génie sauvage
Avec sa lampe sans âge
Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston

Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Badada badabada bow
Voilà je suis new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston

Rendezvous

They tell me
You're all alone in Paris
There your heart healed
From the cursed blood
Then the savage lover
Of this timeless music
They tell me
You relive that moment
Haunting and so charming
And you remember that melody of old,
That which traverses the new times
Unruly Olive,
What's my motto?
I am Olive, who watches over
Her little man, strong like Popeye
Here I am at the New Morning rendezvous
I say Hey Oh
We swing to the rhythm of the good swing
There's the wind of Charleston
Here I am at the New Morning rendezvous
I say Hey Oh
And I am reborn in the temple of feeling
This is where the night wind resonates
They tell me
That on the square,
All the cats are black and gray
Something else again
And run on rooftops,
Follow the path and you will see it
They tell me
Step onto my carpet
Tonight we'll escape boredom
If we run away
The savage genius
With his timeless lamp
Unruly Olive,
What's my motto?
I am Olive, who watches over
Her little man, strong like Popeye
Here I am at the New Morning rendezvous
I say Hey Oh
We swing to the rhythm of the good swing
There's the wind of Charleston
Here I am at the New Morning rendezvous
I say Hey Oh
And I am reborn in the temple of feeling
Rolling from Paris to Boston

Unruly Olive,
What's my motto?
I am Olive, who watches over
Her little man, strong like Popeye
Here I am at the New Morning rendezvous
I say Hey Oh
We swing to the rhythm of the good swing
Badada badabada bow
Here I am at the New Morning rendezvous
I say Hey Oh
And I am reborn in the temple of feeling
Rolling from Paris to Boston