Paroles et traduction Kelly Kelekidou - Aggeloi stin kolasi

Aggeloi stin kolasi

Θα σου πω εγώ δε σε απειλώ
Μα πρόσεχε τι εύχεσαι σε προειδοποιώ
Όνειρο αν σε δω σπίτι σου θα 'ρθω
Κι όλη νύχτα μάτια μου θα σου το εξηγώ

Κι αν σου λέω μη, μη μ' ακούσεις μη
Φέρε εσύ την κόλαση να φέρω αφορμή
Κι αν ανοίξει η γη πάνω στο φιλί
Άλλο ερωτευμένοι βρε κι άλλο αμαρτωλοί

Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί
Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Θα σου πω εγώ είναι μυστικό
Αν με θέλεις δέκα, δεκαπέντε θέλω εγώ
Όνειρο αν σε δω κι έρθω να σε βρω
Χίλια θα καλέσουν δε θα φτάνει το εκατό

Κι αν σου λέω μη άσε τη φωνή
Κάνε ό,τι σου λέει κι ό,τι θέλει το κορμί
Κι αν ανοίξει η γη κόλαση να βγει
Άλλο ερωτευμένοι βρε κι άλλο αμαρτωλοί
Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί

Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Θα σου πω εγώ είναι μυστικό
Αν με θέλεις δέκα, δεκαπέντε θέλω εγώ

Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί

Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Angels in hell

I'll tell you, I'm not threatening you
But watch what you wish for, I warn you
If I see you in a dream, I'll come to your house
And all night long I'll explain it to you

And if I say no, don't listen to me
Bring the hell, I'll give you the excuse
And if the earth opens up on the kiss
Some in love, others sinners

Let it burn
Let them find our wings in the ashes in the morning
Let it go wherever it goes
And goodbye
The angels in hell
Go together

I'll tell you it's a secret
If you want ten, I want fifteen
If I see you in a dream and come to find you
A thousand will call, a hundred won't be enough

And if I say no, let the voice go
Do what it tells you and what your body wants
And if the earth opens up and hell comes out
Some in love, others sinners
Let it burn
Let them find our wings in the ashes in the morning

Let it go wherever it goes
And goodbye
The angels in hell
Go together

I'll tell you it's a secret
If you want ten, I want fifteen

Let it burn
Let them find our wings in the ashes in the morning

Let it go wherever it goes
And goodbye
The angels in hell
Go together