Paroles et traduction Kelly Kelekidou - Aggeloi stin kolasi

Aggeloi stin kolasi

Θα σου πω εγώ δε σε απειλώ
Μα πρόσεχε τι εύχεσαι σε προειδοποιώ
Όνειρο αν σε δω σπίτι σου θα 'ρθω
Κι όλη νύχτα μάτια μου θα σου το εξηγώ

Κι αν σου λέω μη, μη μ' ακούσεις μη
Φέρε εσύ την κόλαση να φέρω αφορμή
Κι αν ανοίξει η γη πάνω στο φιλί
Άλλο ερωτευμένοι βρε κι άλλο αμαρτωλοί

Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί
Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Θα σου πω εγώ είναι μυστικό
Αν με θέλεις δέκα, δεκαπέντε θέλω εγώ
Όνειρο αν σε δω κι έρθω να σε βρω
Χίλια θα καλέσουν δε θα φτάνει το εκατό

Κι αν σου λέω μη άσε τη φωνή
Κάνε ό,τι σου λέει κι ό,τι θέλει το κορμί
Κι αν ανοίξει η γη κόλαση να βγει
Άλλο ερωτευμένοι βρε κι άλλο αμαρτωλοί
Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί

Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Θα σου πω εγώ είναι μυστικό
Αν με θέλεις δέκα, δεκαπέντε θέλω εγώ

Δως του να καεί
Τα φτερά μας στη στάχτη να τα βρούνε το πρωί

Δως του και όπου βγει
Και άντε γεια μας
Οι άγγελοι στην κόλαση
Πηγαίνουνε μαζί

Ангелы в аду

Я тебе скажу, я не угрожаю,
Но будь осторожен в своих желаниях, предупреждаю.
Если увидишь во сне, я приду к тебе домой
И всю ночь буду объяснять тебе это своими глазами.

И если я скажу "нет", ты меня не слушай,
Принеси ты ад, а я найду повод.
И если разверзнется земля во время поцелуя,
То мы будем еще более влюбленными и грешными.

Позволь ему сгореть,
Пусть наши крылья найдут в пепле утром,
Позволь ему, и куда бы он ни отправился,
Прощай,
Ангелы в аду
Отправляются вместе.

Я тебе скажу по секрету,
Если хочешь меня десять, то я хочу пятнадцать,
Если увидишь во сне и придешь ко мне,
Тысячи позвонят, но не дойдет и сотни.

И если я скажу "нет", не слушай мой голос,
Делай то, что он говорит тебе, и то, чего хочет твое тело.
И если земля разверзнется, выпустив ад,
То мы будем еще более влюбленными и грешными.
Позволь ему сгореть,
Пусть наши крылья найдут в пепле утром.

Позволь ему, и куда бы он ни отправился,
Прощай,
Ангелы в аду
Отправляются вместе.

Я тебе скажу по секрету,
Если хочешь меня десять, то я хочу пятнадцать.

Позволь ему сгореть,
Пусть наши крылья найдут в пепле утром,

Позволь ему, и куда бы он ни отправился,
Прощай,
Ангелы в аду
Отправляются вместе.