Paroles et traduction Kelly Kelekidou - Gia Hari Sou

Gia Hari Sou

Πόσα έκανα για σένα απόψε μέτρησα
τα αξίζεις είπα όμως δεν με έπεισα
μία η καρδιά, μια το μυαλό
μου φωνάζουνε ποτέ να μην σε ξανά δω.

Για χάρη σου
τον εαυτό μου έχασα
για χάρη σου
δεν ξέρεις πόσα πέρασα
για χάρη σου
μα είναι εξάρτηση μου η αγάπη σου
και άλλα τόσα θα έκανα για χάρη σου.

Το χειρότερο μου λάθος σε ερωτεύτηκα
μοιάζουν όλα και αληθινά και ψεύτικα
σπάει η καρδιά, φεύγει το μυαλό
μα στο τέλος όλα με γυρίζουνε εδώ.

Για χάρη σου
τον εαυτό μου έχασα
για χάρη σου
δεν ξέρεις πόσα πέρασα
για χάρη σου
μα είναι εξάρτηση μου η αγάπη σου
και άλλα τόσα θα έκανα για χάρη σου.

Ради тебя

Сколько всего я для тебя сделала, сегодня посчитала,
ты этого достоин, сказала я себе, но сама не убедила.
Одно сердце, один разум
кричат мне, чтобы я тебя больше никогда не видела.

Ради тебя
я потеряла себя,
ради тебя
ты не знаешь, через что я прошла,
ради тебя,
ведь моя любовь к тебе - зависимость,
и еще столько же я бы сделала ради тебя.

Моя самая большая ошибка - это то, что я в тебя влюбилась,
все кажется таким настоящим и фальшивым одновременно.
Сердце разрывается, разум ускользает,
но в конце концов все возвращает меня сюда.

Ради тебя
я потеряла себя,
ради тебя
ты не знаешь, через что я прошла,
ради тебя,
ведь моя любовь к тебе - зависимость,
и еще столько же я бы сделала ради тебя.