Paroles et traduction Kelly Kelekidou - Ki Olo Pino

Ki Olo Pino

Έφυγες σαν ένα όνειρο
Που ξυπνάς και έχει χαθεί
Κάθε βράδυ σε ζητάω μέσα στο ποτό
Μακριά σου τη ζωή μου νιώθω στο κενό

Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για τα μάτια σου τα δυο
Ένα ερείπιο θα γίνω
Γιατί σ' αγαπώ
Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για να πνίξω τον καημό
Τη φωτιά σου όμως δε σβήνω
Θα καταστραφώ...

Έκλεισες τη πόρτα πίσω
Σου άνοιξες για αλλού φτερά
Πως να σε ξεχάσω όμως πες μου δεν μπορώ
Μακριά σου κάθε όνειρό μου είναι μισό

Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για τα μάτια σου τα δυο
Ένα ερείπιο θα γίνω
Γιατί σ' αγαπώ
Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για να πνίξω τον καημό
Τη φωτιά σου όμως δε σβήνω
Θα καταστραφώ...

Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για τα μάτια σου τα δυο
Ένα ερείπιο θα γίνω
Γιατί σ' αγαπώ
Κι όλο πίνω, πίνω, πίνω, πίνω
Για να πνίξω τον καημό
Τη φωτιά σου όμως δε σβήνω
Θα καταστραφώ...

You Left Like a Dream

You disappeared like a dream,
You vanished when I awake.
My nights are spent consumed by drinks asking for you,
Apart from you, my life seems empty and hollow.

And I keep drinking, drinking, drinking, drinking,
For the sake of your eyes.
I'm destined to become a ruin,
For my love for you.
And I keep drinking, drinking, drinking, drinking,
Trying to drown my sorrows.
But I can't extinguish your fire,
And I will perish...

You closed the door behind you,
You spread your wings and flew away.
How can I ever forget you? Tell me, for I cannot.
Away from you, my dreams remain half-fulfilled.

And I keep drinking, drinking, drinking, drinking,
For the sake of your eyes.
I'm destined to become a ruin,
For my love for you.
And I keep drinking, drinking, drinking, drinking,
Trying to drown my sorrows.
But I can't extinguish your fire,
And I will perish...

And I keep drinking, drinking, drinking, drinking,
For the sake of your eyes.
I'm destined to become a ruin,
For my love for you.
And I keep drinking, drinking, drinking, drinking,
Trying to drown my sorrows.
But I can't extinguish your fire,
And I will perish...