Paroles et traduction Kelly Key - Chamada a Cobrar

Chamada a Cobrar

Me chama pra sair, insiste em me ligar
Mas no final de tudo a conta é eu é que vou pagar
Diz que tá sempre duro, faz pose de machão
Quando me liga sempre eu que pago a ligação

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

De sustentar marmanjo, eu já tô por aqui
Agora o que eu quero mesmo é me divertir
Zero de preconceito, não é machismo não
Mas esse cara é do tipo que não abre a mão

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

Tô de saco cheio, eu não aguento não
Ele vai pra praia e eu aqui na ralação
Fica o dia inteiro me ligando a cobrar
Se manca, cara, e vai trabalhar

Me chama pra sair, insiste em me ligar
Mas no final de tudo, a conta é eu é que vou pagar
Diz que tá sempre duro, faz pose de machão
Quando me liga sempre eu que pago a ligação

O telefone toca - chamada a cobrar
Claro, já sei quem é e deixa a música tocar
Mané
Mané
Mané

No início, a gente até que rachava a conta
Aí ele foi fingindo que esqueceu a carteira e tal
Eu comecei a pagar, claro, pra não passar vergonha nos lugares
Agora, ele me deixa sempre com essa cara de tacho
Olhando pro garçom e tendo que pagar tudo
Não aguento mais
Mané

Звонок за счет вызываемого абонента

Зовешь меня гулять, настойчиво звонишь
Но в итоге за все платить приходится мне
Говоришь, что всегда на мели, строишь из себя мачо
Когда звонишь мне, всегда плачу за звонок я

Телефон звонит - звонок за счет вызываемого абонента
Конечно, я уже знаю, кто это, и пусть музыка играет
Недотепа
Недотепа
Недотепа

Содержать мужика я уже тут
А сейчас я просто хочу повеселиться
Никаких предрассудков, это не сексизм
Но этот парень из тех, кто не откроет свой кошелек

Телефон звонит - звонок за счет вызываемого абонента
Конечно, я уже знаю, кто это, и пусть музыка играет
Недотепа
Недотепа
Недотепа

Я сыта по горло, больше не могу
Он идет на пляж, а я тут вкалываю
Целый день названивает мне за мой счет
Очнись, чувак, и иди работай

Зовешь меня гулять, настойчиво звонишь
Но в итоге за все платить приходится мне
Говоришь, что всегда на мели, строишь из себя мачо
Когда звонишь мне, всегда плачу за звонок я

Телефон звонит - звонок за счет вызываемого абонента
Конечно, я уже знаю, кто это, и пусть музыка играет
Недотепа
Недотепа
Недотепа

В начале мы даже делили счет
Потом он начал делать вид, что забыл кошелек и все такое
Я начала платить, конечно, чтобы не позориться в разных местах
Теперь он постоянно оставляет меня с этим глупым видом
Смотрящей на официанта и вынужденной платить за все
Я больше не могу
Недотепа