Paroles et traduction Kelly Khumalo - Little Girl

Little Girl

Little girl, when the time comes for you
To be yourself, when it seems you're all alone
In the dream, believe in life

Remember girl it's in you
Don't forget child that your arms are like the waves of the ocean
Remember girl it's in your eyes you can touch it, little girl
Let your dream carry you

When the horizon seems like a distant wish,
It seems you're all alone in the dream
When the sky becomes a limit I'll reach (I'll reach) beyond it
I'll remember it's in me, I will not forget
That my arms are like the waves of the ocean...
I'll remember it's in my arms (I can touch it)
I do believe that my dreams will carry me

Remember girl it's in you (it's in me)
Don't forget child that your arms are like (yes they are) the waves of the ocean
Remember girl (yes I'll remember)it's in your eyes you can touch it, little girl
And your dream carry you

Маленькая девочка

Маленькая девочка, когда придет время для тебя
Быть собой, когда кажется, что ты совсем одна
В своей мечте, верь в жизнь

Помни, девочка, это в тебе
Не забывай, дитя, что твои руки подобны волнам океана
Помни, девочка, это в твоих глазах, ты можешь коснуться этого, маленькая девочка
Пусть твоя мечта несет тебя

Когда горизонт кажется далеким желанием,
Кажется, что ты совсем одна в своей мечте
Когда небо станет пределом, я достигну (достигну) того, что за ним
Я буду помнить, что это во мне, я не забуду
Что мои руки подобны волнам океана...
Я буду помнить, что это в моих руках (я могу коснуться этого)
Я верю, что мои мечты унесут меня

Помни, девочка, это в тебе (это во мне)
Не забывай, дитя, что твои руки подобны (да, они такие) волнам океана
Помни, девочка (да, я буду помнить), это в твоих глазах, ты можешь коснуться этого, маленькая девочка
И твоя мечта несет тебя