Paroles et traduction Kelly Marot feat. Dorothée Pousséo & Mortelle Adèle - Ta Best (par Jennyfer & Mortelle Adèle)

Ta Best (par Jennyfer & Mortelle Adèle)

Je t′ai fait un joli dessin
Je te le donnerai demain
Je dois finir le souterrain
Que j'ai creusé dans ton jardin

As-tu trouvé le beau cadeau
Que j′ai laissé sur ton bureau?
Enfin, tu ouvres les rideaux
J'en profite pour faire une photo

Je te chanterai cette chanson
Bien cachée derrière un buisson
Je me suis donnée pour mission
De ne pas éveiller les soupçons

Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l′amitié
Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Adèle, je t′aime (oh non, pas elle)
Adèle, je t'aime (oui, moi pareil)

J′ai toqué à ta fenêtre
Tu n'as pas dû me reconnaître
Je t'ai même écrit une lettre
Oups, elle fait 200 kilomètres

As-tu goûté le beau gâteau
Que j′ai déposé un peu plus tôt?
Tout est écrit dans l′scénario
On forme un excellent duo

Hier, j'ai appelé chez toi
Quelque chose comme 230 fois
800 textos rien que pour toi
Quand on aime, on ne compte pas

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l′amitié
Moi, quand j'aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Adèle, je t'aime (oh non, pas elle)
Adèle, je t′aime (à la prochaine)

Entre nous, y a comme une alchimie
Toi plus moi, ça donne l′infini
Regarde, j'ai fait une banderole
Pour te dire que t′es mon idole
Un T-shirt à notre effigie
"Adèle et Jenny pour la vie"

OK, super ta chanson, mais t'es qui, toi?
Bah, Jennyfer, ta meilleure amie
Ma meilleure amie? Dans tes rêves
Et si on faisait une chorée sur TikTok?
C′est ça, commence toute seule, j'arrive

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Je ne sais pas faire à moitié
Je suis adepte de l'amitié
Moi, quand j′aime, c′est pour la vie
Un peu, beaucoup, à la folie
Si tu me cherches, tu vas me trouver
J'suis ta best autoproclamée

Moi, quand j′aime, c'est pour la vie

J′suis ta best autoproclamée

Adèle, je te kiffe (non, négatif)
Adèle, je t'adore (oh non, encore)

Ah, on forme vraiment un chouette duo, tous les deux
Ouais, c′est ça, ouais, bon, allez, faut partir maintenant, euh, madame-là, il faut me laisser
Bah, qu'est-ce que tu fais, Adèle?
Eh ben tu vois, j'appelle les forces de l′ordre
(Vous êtes en relation avec le 17 police secours
Votre numéro de téléphone est identifié
Et votre communication sera enregistrée)

Твоя лучшая подруга (от Дженнифер и Смертельной Адели)

Я нарисовала тебе красивый рисунок,
Завтра тебе его подарю.
Мне нужно закончить подкоп,
Который я вырыла в твоем саду.

Ты нашел красивый подарок,
Который я оставила на твоем столе?
Наконец-то ты открываешь шторы,
Воспользуюсь моментом, чтобы сделать фото.

Я спою тебе эту песню,
Хорошо спрятавшись за кустом.
Я поставила себе задачу
Не вызывать подозрений.

Я, когда люблю, то на всю жизнь,
Немного, много, до безумия.
Я не умею любить наполовину,
Я поклонница дружбы.
Я, когда люблю, то на всю жизнь,
Немного, много, до безумия.
Если ты ищешь меня, ты меня найдешь,
Я твоя самопровозглашенная лучшая подруга.

Адель, я люблю тебя (о нет, только не она)
Адель, я люблю тебя (да, я тоже)

Я постучала в твое окно,
Ты, должно быть, меня не узнал.
Я даже написала тебе письмо,
Упс, оно длиной 200 километров.

Ты попробовал красивый торт,
Который я оставила немного раньше?
Все написано в сценарии,
Мы образуем отличный дуэт.

Вчера я звонила тебе домой,
Примерно 230 раз.
800 сообщений только для тебя,
Когда любишь, не считаешь.

Я, когда люблю, то на всю жизнь,
Немного, много, до безумия.
Я не умею любить наполовину,
Я поклонница дружбы.
Я, когда люблю, то на всю жизнь,
Немного, много, до безумия.
Если ты ищешь меня, ты меня найдешь,
Я твоя самопровозглашенная лучшая подруга.

Адель, я люблю тебя (о нет, только не она)
Адель, я люблю тебя (до скорой встречи)

Между нами, как будто химия,
Ты плюс я, получается бесконечность.
Смотри, я сделала баннер,
Чтобы сказать тебе, что ты мой кумир.
Футболка с нашим изображением,
"Адель и Дженнифер на всю жизнь".

Окей, отличная песня, но ты кто такая?
Ну, Дженнифер, твоя лучшая подруга.
Моя лучшая подруга? В твоих снах.
А давай снимем танец в TikTok?
Вот именно, начинай одна, я скоро буду.

Я, когда люблю, то на всю жизнь,
Немного, много, до безумия.
Я не умею любить наполовину,
Я поклонница дружбы.
Я, когда люблю, то на всю жизнь,
Немного, много, до безумия.
Если ты ищешь меня, ты меня найдешь,
Я твоя самопровозглашенная лучшая подруга.

Я, когда люблю, то на всю жизнь,

Я твоя самопровозглашенная лучшая подруга.

Адель, я тебя обожаю (нет, отрицательно)
Адель, я тебя обожаю (о нет, опять)

Ах, мы действительно отличный дуэт, мы вдвоем.
Ага, точно, ага, ну, ладно, пора идти теперь, э-э, мадам, вам нужно меня оставить.
Ну, что ты делаешь, Адель?
А вот видишь, я вызываю полицию.
(Вы связались со службой спасения 17,
Ваш номер телефона идентифицирован,
И ваш разговор будет записан.)