Paroles et traduction Kelly Osbourne - Don't Touch Me

Don't Touch Me

He picked me up around a quarter to nine,
I was a little shocked that he was right on time.
He was really well mannered as he opened my door,
He seemed like the man I was looking for.
He took me to a fancy restaurant,
And told me to order anything I want.
I went to the bathroom and called a couple of friends,
And said: "Oh my god he's such a gentleman"
He want to have a good time,
Ass I was drinking his wine.
And then I started to feel really sleepy,
And he had this creepy look in his eyes.

[Chorus 2x]
So don't touch me while I'm sleeping babe,
I just wake up and break your neck.
It won't be worth the costs you made,
Cause this will be the date you never forget.

I woke up in the morning about half past eight,
And I couldn't remember what happened to my date.
My stomach was boozy and it didn't feel right,
I couldn't recall a single thing from last night.
My best friend Suzie called me on the phone,
And said: "Girl you really had it going on".
If you could imagine the fucking look on my face,
When I finally realized I was a victim of date rape.
I went straight to his work and shoved his face to the wall,
"I hope you had a good time mother fucker, now it's time to say goodbye to your balls".

[Chorus 2x]

The moral of the story, to make myself clear,
Is that all you rapist assholes better run with fear.
I would think twice before your next date,
Cause you'll just end up someone's bitch in cellblock eight.

[Chorus]

So don't touch me while I'm sleeping babe,
I just wake up and break your neck.
So don't touch me while I'm sleeping babe,
I just wake up and break your neck.

Не трогай меня

Он забрал меня около четверти девятого,
Я была немного шокирована, что он прибыл вовремя.
Он был очень вежлив, открывая мне дверь,
Он казался тем мужчиной, которого я искала.
Он отвел меня в дорогой ресторан
И сказал, чтобы я заказывала все, что захочу.
Я пошла в уборную и позвонила паре подруг
И сказала: "Боже мой, он такой джентльмен!"
Он хотел хорошо провести время,
Пока я пила его вино.
А потом я начала чувствовать себя очень сонно,
И в его глазах появился этот жуткий блеск.

[Припев 2x]
Так что не трогай меня, пока я сплю, милый,
Я просто проснусь и сверну тебе шею.
Это не будет стоить твоих затрат,
Потому что это свидание ты никогда не забудешь.

Я проснулась утром около половины девятого
И не могла вспомнить, что случилось с моим свиданием.
Мой желудок бурлил, и это было нехорошее чувство,
Я не могла вспомнить ни единой мелочи с прошлой ночи.
Моя лучшая подруга Сьюзи позвонила мне
И сказала: "Подруга, ты вчера давала жару".
Если бы ты только видела выражение моего лица,
Когда я наконец поняла, что стала жертвой изнасилования на свидании.
Я направилась прямиком к нему на работу и впечатала его лицом в стену,
"Надеюсь, ты хорошо провел время, ублюдок, а теперь попрощайся со своими яйцами".

[Припев 2x]

Мораль этой истории, скажу я вам,
Всем вам, насильники хреновы, лучше бежать без оглядки.
Я бы дважды подумала перед вашим следующим свиданием,
Потому что вы просто закончите как чья-то сучка в восьмом блоке.

[Припев]

Так что не трогай меня, пока я сплю, милый,
Я просто проснусь и сверну тебе шею.
Так что не трогай меня, пока я сплю, милый,
Я просто проснусь и сверну тебе шею.