Paroles et traduction Kelly Osbourne - More Than Life Itself

More Than Life Itself

You never said that you were perfect
But you always are to me
Loving you is always worth it
'Cause you see so much in me

And when I'm down you're there to lift me
You come around when I need a friend

And no one loves me like you do
Unconditional and true
You're the shoulder that I've always known
And the hand that says I'm not alone
More than myself
I love you more than life itself

Did you know that I get lonely
At the thought of you not being here
Can you see that you're the only
One who never disappears

And when I fear you are the comfort
The one who steers me to the light

And no one loves me like you do
Unconditional and true
You're the shoulder that I've always known
And the hand that says I'm not alone
More than myself
I love you more than life itself

I love you I love you I love you
And I don't care if it sounds trite
I'll say it over and over
It makes me feel alive
You gave me all my fire
By watching you live by what you believe
So many things you taught me
And even when you caught me
I always knew that you, you could still see
The best in me
The best in me (spoken)

No one loves me like you do
Unconditional and true
You're the shoulder that I've always known
And the hand that says I'm not alone
More than myself
I love you more than life itself (x4)
More than you know(x2)
I love you more than life itself

Больше, чем сама жизнь

Ты никогда не говорил, что ты идеален,
Но для меня ты всегда такой.
Любить тебя всегда стоит того,
Потому что ты видишь во мне так много.

И когда мне плохо, ты рядом, чтобы поднять меня,
Ты появляешься, когда мне нужен друг.

И никто не любит меня так, как ты,
Безусловно и искренне.
Ты плечо, которое я всегда знала,
И рука, которая говорит, что я не одна.
Больше, чем себя,
Я люблю тебя больше жизни.

Знаешь ли ты, что мне становится одиноко
От одной мысли, что тебя нет рядом?
Видишь ли ты, что ты единственный,
Кто никогда не исчезает.

И когда я боюсь, ты моё утешение,
Тот, кто направляет меня к свету.

И никто не любит меня так, как ты,
Безусловно и искренне.
Ты плечо, которое я всегда знала,
И рука, которая говорит, что я не одна.
Больше, чем себя,
Я люблю тебя больше жизни.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
И мне всё равно, если это звучит банально.
Я буду говорить это снова и снова,
Это заставляет меня чувствовать себя живой.
Ты дал мне весь мой огонь,
Наблюдая за тем, как ты живёшь согласно своим убеждениям.
Так многому ты меня научил,
И даже когда ты ловил меня,
Я всегда знала, что ты, ты всё ещё видел
Во мне всё самое лучшее.
Во мне всё самое лучшее (говорит)

И никто не любит меня так, как ты,
Безусловно и искренне.
Ты плечо, которое я всегда знала,
И рука, которая говорит, что я не одна.
Больше, чем себя,
Я люблю тебя больше жизни. (x4)
Больше, чем ты знаешь (x2)
Я люблю тебя больше жизни.