Paroles et traduction Kelly Price feat. Algebra Blessett - Conversations with HER (feat. Algebra Blessett)

Conversations with HER (feat. Algebra Blessett)

Hello
Kelly, it′s-
I know who this is
Listen, I know I shouldn't be calling you, but I just, we′re not friends anymore and I don't know who else to call
I cannot believe this
He's yours, you′ve got him, now what is this you say?
We have so much in common,
Not really
More than his last name
What do you want from me, cause I don′t have the time
Don't hang up please, cause I need to confide, he′s hiding his cell phone
Yes I know
And coming home late
Mhm hmm
I have dinner waiting
But he already ate
What?
Yeah, I know
I'm tired of crying,
Mhmm
Don′t know what to do,
Mhmmm
Don't like how it feels in your shoes
So what the hell you calling me for?
Karma′s knocking at your door,
I don't have that problem no more,
It's your bed now so just lay
I just can′t believe he′d do this,
Kelly: Really? Girl he's got you looking real foolish
I know, I deserve this, & I′m the one to blame
Side chick to misses,
Wait a minute, what?-
Did you really think he'd change?
What do you want from me?
Really?
I′m trying to make this right
Already done you see, your reliving my life
The neighbors were talking,
Yes I know
And church was the same
Ooohh I'm sorry
Took everything from me, left nothin but shame
So keep your I′m sorry's, they don't mean a thing
He′s yours now you wearing the ring,
I know
So what the hell you calling me for?
I really need my friend,
Karma′s knocking at your door
I know,
I don't have that problem no more-
Is that all you can say?
It′s your bed now so just lay
Now I lay me down to sleep
Praying that our vows he keeps
Oohh, God ain't listenin
Tossin, turnin while he creeps
Listenin as he turns the key
Mhmm, what the hell you calling me for?-
I guess it′s catching up to me-
Karma's knocking at your door-
Mhmm does it make you happy-
I don′t have that problem no more-
Ooh that I'm in so much pain
It's your bed now so just lay-
What the hell you calling me for?-
Somebody′s sleeping in my bed-
Karma′s knocking at your door-
It's really messin with my head-
I don′t have that problem no more-
Ooh I guess I'm getting my fate
T′s your bed-
Now so just lay
Hey, yo what took you so long to get to the door?
Hey shh, shh
We gotta make this happen, you know how hard it was to get out the house
Shhh
You tryin to grab my bal-
(Sigh)
Yeah, we gotta make this happen right now-
What?
You gotta get off the telephone, who you on the phone with?
It's your wife
What?
Your wife is on the phone

Разговоры с НЕЙ (при участии Algebra Blessett)

Алло
Келли, это -
Я знаю, кто это.
Слушай, я знаю, что не должна тебе звонить, но просто... мы больше не друзья, и я не знаю, кому ещё позвонить.
Поверить не могу.
Он твой, ты его получила, и что теперь ты говоришь?
У нас так много общего.
Не совсем.
Больше, чем просто его фамилия.
Чего ты от меня хочешь? У меня нет времени.
Не вешай трубку, пожалуйста, мне нужно выговориться. Он прячет свой телефон
Да, я знаю.
И приходит домой поздно.
Мгм.
У меня ужин ждет.
А он уже поел.
Что?
Да, я знаю.
Я устала плакать,
Мгм.
Не знаю, что делать.
Мгм.
Мне не нравится быть на твоем месте.
Так какого чёрта ты мне звонишь?
Карма стучится в твою дверь.
У меня больше нет этой проблемы.
Это теперь твоя постель, так что просто ложись.
Я просто не могу поверить, что он так поступил.
Келли: Правда? Девочка, он выставил тебя полной дурой.
Я знаю, я это заслужила, и я сама виновата.
Из любовницы в жену.
Подожди, что?-
Ты действительно думала, что он изменится?
Чего ты от меня хочешь?
Серьёзно?
Я пытаюсь все исправить.
Уже всё сделано, понимаешь? Ты проживаешь мою жизнь.
Соседи говорили,
Да, я знаю.
И в церкви было то же самое.
Ох, прости.
Он забрал у меня всё, оставил только стыд.
Так что оставь свои "прости", они ничего не значат.
Он твой теперь, ты носишь кольцо.
Я знаю.
Так какого чёрта ты мне звонишь?
Мне очень нужна моя подруга.
Карма стучится в твою дверь.
Я знаю.
У меня больше нет этой проблемы-
Это всё, что ты можешь сказать?
Это теперь твоя постель, так что просто ложись.
Теперь я ложусь спать,
Молясь, чтобы он сдержал наши клятвы.
Ох, Бог не слушает.
Ворочаюсь, пока он где-то шляется.
Слушаю, как он поворачивает ключ.
Мгм, какого чёрта ты мне звонишь? -
Наверное, это меня настигает -
Карма стучится в твою дверь -
Мгм, тебе приятно -
У меня больше нет этой проблемы -
О, что мне так больно.
Это теперь твоя постель, так что просто ложись -
Какого чёрта ты мне звонишь?-
Кто-то спит в моей постели-
Карма стучится в твою дверь-
Это сводит меня с ума-
У меня больше нет этой проблемы-
О, похоже, я получаю по заслугам.
Это твоя постель-
Так что просто ложись.
Эй, почему ты так долго открывал дверь?
Тсс, тсс.
Нам нужно это сделать, ты же знаешь, как трудно мне было выбраться из дома.
Тсс.
Ты пытаешься схватить меня за...
(Вздох)
Да, нам нужно сделать это прямо сейчас-
Что?
Положи трубку. С кем ты разговариваешь?
С твоей женой.
Что?
Твоя жена на проводе.