Paroles et traduction Kelly Price - 3 Strikes

3 Strikes

First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I′ve had it with your lying
Cause sorry wouldn't work again
So I said three strikes
You′re out no more, you're gone
Get gone keep walking out my door

Packed your bags while you were gone
They'll be waiting for you on the lawn
Changed the locks so keep your key
We don′t need to talk
So no apologizes
I don′t wanna feel
Like I'm going through time and time again
If I′m loving you
So just walk away leave me alone
This is for the best, so I'm moving on

One, two, three, four
You were messin′ round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
Said I won't be a fool
Won′t let you back in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You're through, I'm done

First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I′ve had it with your lying
Cause sorry wouldn′t work again
So I said three strikes
You're out no more, you′re gone
Get gone keep walking out my door

Had me fooled loving you
Had me thinking 'bout spending life with you
So locked up in your tricky ways
Only thoughts of you had me in a daze
Then reality came and gave to me
What I needed most that was eyes to see
You would never change
Everything was game
Counting all the times really blows my mind

One, two, three, four
Hmm you were messin′ round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
I won't be a fooled
And won′t let you in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You're through, I'm done

First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I′ve had it with your lying
Cause sorry wouldn′t work again
So I said three strikes
You're out no more, you′re gone
Get gone keep walking out my door

I hoped, I prayed you would come around
See it my way
Now it's too late
No chances, go away, go away, hey first time...

First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I′ve had it with your lying
Cause sorry wouldn't work again
So I said three strikes
You′re out no more, you're gone
Get gone keep walking out my door

Три промаха

В первый раз я тебя простила,
Ведь каждый заслуживает второй шанс.
Во второй раз мама мне сказала:
"Ты должна позволить ему быть мужчиной."
А в третий раз с меня хватит твоей лжи,
Потому что "прости" больше не сработает.
Поэтому я сказала: "Три промаха,"
Ты выбыл, больше нет, ты ушел.
Уходи, продолжай идти прочь от моей двери.

Собрала твои вещи, пока тебя не было,
Они будут ждать тебя на лужайке.
Поменяла замки, так что оставь свой ключ,
Нам не нужно разговаривать.
Так что никаких извинений,
Я не хочу чувствовать,
Что я прохожу через это снова и снова.
Если я люблю тебя,
Так что просто уйди, оставь меня в покое.
Так будет лучше, поэтому я двигаюсь дальше.

Раз, два, три, четыре,
Ты крутился вокруг,
Никогда не был по-настоящему уверен, и
Четыре, три, два, один,
Ты думал, что это игра,
И ты можешь повеселиться.
Раз, два, три, четыре,
Сказала, что не буду дурой,
Не пущу тебя обратно в мою дверь.
Четыре, три, два, один,
Потому что время игр закончилось,
С тобой покончено, я закончила.

В первый раз я тебя простила,
Ведь каждый заслуживает второй шанс.
Во второй раз мама мне сказала:
"Ты должна позволить ему быть мужчиной."
А в третий раз с меня хватит твоей лжи,
Потому что "прости" больше не сработает.
Поэтому я сказала: "Три промаха,"
Ты выбыл, больше нет, ты ушел.
Уходи, продолжай идти прочь от моей двери.

Ты одурачил меня, любя тебя,
Заставил меня думать о том, чтобы провести с тобой жизнь.
Так запуталась в твоих хитрых путях,
Только мысли о тебе приводили меня в оцепенение.
Потом пришла реальность и дала мне
То, что мне было нужно больше всего - глаза, чтобы видеть.
Ты никогда не изменишься,
Все было игрой.
Подсчет всех этих раз просто сводит меня с ума.

Раз, два, три, четыре,
Хмм, ты крутился вокруг,
Никогда не был по-настоящему уверен, и
Четыре, три, два, один,
Ты думал, что это игра,
И ты можешь повеселиться.
Раз, два, три, четыре,
Я не буду дурой
И не пущу тебя в мою дверь.
Четыре, три, два, один,
Потому что время игр закончилось,
С тобой покончено, я закончила.

В первый раз я тебя простила,
Ведь каждый заслуживает второй шанс.
Во второй раз мама мне сказала:
"Ты должна позволить ему быть мужчиной."
А в третий раз с меня хватит твоей лжи,
Потому что "прости" больше не сработает.
Поэтому я сказала: "Три промаха,"
Ты выбыл, больше нет, ты ушел.
Уходи, продолжай идти прочь от моей двери.

Я надеялась, я молилась, чтобы ты одумался,
Увидел это по-моему.
Теперь слишком поздно.
Никаких шансов, уходи, уходи, эй, в первый раз...

В первый раз я тебя простила,
Ведь каждый заслуживает второй шанс.
Во второй раз мама мне сказала:
"Ты должна позволить ему быть мужчиной."
А в третий раз с меня хватит твоей лжи,
Потому что "прости" больше не сработает.
Поэтому я сказала: "Три промаха,"
Ты выбыл, больше нет, ты ушел.
Уходи, продолжай идти прочь от моей двери.