Paroles et traduction Kelly Price - Back in the Day

Back in the Day

You Were Just A Boy
And I Was Just A Girl In Love
Cabangas Was A Toy
And The Rubics Cube Made Life Seem Tough
Truth Or Dare Was A Game
All Your Crew Would Dress The Same To
School Each Day
I Remember When Oh Do You Remember When
Back In The Day, Back In The Day

Life Was So Simple Back Then
Double Dutch And Talking Junk
Was What We Did
Hangin Outside With My Friends
Till The Street Lamp Said
It′s Time To Come In (Sometimes I)

Long For The Days
No Work And All Play
Long For The Times
Innocently Blind

Life Was So Simple Back Then
Quarter Water's When We′re Thirsty
Gave The Quench
We Were So Easy To Please
Candy Necklaces And Rings
Were To Us The Finer Things

Life Was So Simple It Seemed
Rockin Kangols W/Adidas And Lee Jeans
Nameplates And 4 Finger Rings
Jelly Sandals For Your Feet
Mr. Softee Made Life Sweet
How I Long

New Edition Sang To Me
Ronnie, Bobby, Johnny, Ricky And Mike
(Don't Forget Ralph)
That's What I Remember
Loving You Came Easily
First Time We Ever Kissed Goodnite
Do You Remember?

В те дни

Ты был всего лишь мальчиком
А я была всего лишь влюбленной девочкой
Кабангас была игрушкой
А кубик Рубика делал жизнь сложной
Правда или действие была игрой
Вся твоя команда одевалась одинаково в
Школу каждый день
Я помню, когда... О, ты помнишь, когда
В те дни, в те дни

Жизнь была такой простой тогда
Двойные прыжки на скакалке и болтовня
Были тем, чем мы занимались
Гуляли с друзьями
Пока уличный фонарь не говорил
Пора домой (Иногда я)

Тоскую по тем дням
Без работы, одни развлечения
Тоскую по временам
Невинно слепым

Жизнь была такой простой тогда
Газировка за 25 центов утоляла жажду
Давала нам глоток свежести
Нас было так легко порадовать
Конфетные ожерелья и кольца
Были для нас самыми изысканными вещами

Жизнь была такой простой, казалось
Носили кепки Kangol с Adidas и джинсами Lee
Именные подвески и кольца на четыре пальца
Желеобразные сандалии на ногах
Мороженщик делал жизнь сладкой
Как я тоскую

New Edition пели для меня
Ронни, Бобби, Джонни, Рики и Майк
(Не забудь Ральфа)
Вот что я помню
Любить тебя было так легко
Первый раз, когда мы поцеловались на ночь
Ты помнишь?