Paroles et traduction Kelly Price - Get Right Or Get Left

Get Right Or Get Left

I really wanna stay
But since you gave me the reason to
I′m walkin' out that door
Ain′t no need to try
No more beggin' and pleadin'
′Cause we′ve been here before
This time, it's really over
And there ain′t no turnin' back for me
′Cause I gave you every chance
See we've been broken
For far too long and
The good days, they ain′t comin' back
See there had to come a time
For you to pay for all your crimes
And there had to be a way
To make you to understand my pain
See I told you this before
But the truth, you still ignored
Didn't believe me when I said
Baby, get right or get left
There′s no more words to say
To make me wanna stay here
′Cause this time I'm really sure
Ooh, I know you ain′t gon' change
Won′t stop your evil ways, no
But love, it should be pure
Well, I finally realized
Your kind of love is twisted
So we could never be, hey
'Cause you had a good woman
And I know ′cause I was your woman, yes
But you were still too blind to see, hey
See there had to come a time
For you to pay for all your crimes
And there had to be a way
To make you to understand my pain
See I told you this before
But the truth, you still ignored
Didn't believe me when I said, baby
(Get right or get left)
And I'm feelin′ no regrets
Hey, I′m gettin' stronger every step
My heart′s been gone
And now my body's sayin′, so long
So get out of my way, yeah
(To the left, to the left)
Nothing you can say
(To the left, oh)
Get out of my way, yeah
(To the left, to the left)
Because I'm leaving you today
Hey, yeah, yeah, yeah
See there had to come a time
For you to pay for all your crimes
And there had to be a way
To make you to understand my pain
So I told you this before
But the truth, you still ignored
You didn′t believe me
You didn't believe me when I said
(Get right or get left)
I'm gonna hold my high up high
I′m done with tears, so I won′t cry
You didn't hear me when I said
It ain′t right, so I left
Oh, baby, baby, baby, you didn't heed me
All the warnings that I gave you, baby
You didn′t heed my warnings so this is what I say
(It's time for me to go)
′Cause you gave me the reason to
Walk right out the door, baby
You didn't heed my warning
You didn't heed me when I said
Oh, I tried to tell you
It ain′t right, so I left

Уходи или оставайся

Я правда хотела остаться,
Но раз уж ты дал мне повод уйти,
Я выхожу за эту дверь.
Нет смысла пытаться,
Больше никаких просьб и мольбы,
Потому что мы уже проходили через это.
На этот раз все действительно кончено,
И пути назад для меня нет.
Потому что я давала тебе шанс.
Видишь, мы были разбиты
Слишком долго, и
Хорошие дни больше не вернутся.
Должен был наступить момент,
Когда ты заплатишь за все свои преступления.
И должен был быть способ
Заставить тебя понять мою боль.
Я говорила тебе это раньше,
Но ты все равно игнорировал правду.
Не поверил мне, когда я сказала:
«Милый, исправься или уходи».
Больше нечего сказать,
Чтобы я захотела остаться здесь.
Потому что на этот раз я действительно уверена,
О, я знаю, ты не изменишься,
Не прекратишь свои злодеяния, нет.
Но любовь должна быть чистой.
Наконец-то я поняла,
Что твоя любовь извращена,
Поэтому нам никогда не быть вместе, эй.
Ведь у тебя была хорошая женщина,
И я знаю, потому что я была твоей женщиной, да.
Но ты был слишком слеп, чтобы это увидеть, эй.
Должен был наступить момент,
Когда ты заплатишь за все свои преступления.
И должен был быть способ
Заставить тебя понять мою боль.
Я говорила тебе это раньше,
Но ты все равно игнорировал правду.
Не поверил мне, когда я сказала, милый:
(«Исправься или уходи»)
И я не жалею.
Эй, я становлюсь сильнее с каждым шагом.
Мое сердце уже ушло,
И теперь мое тело говорит: «Прощай».
Так что уйди с моего пути, да.
(Налево, налево)
Что бы ты ни сказал,
(Налево, о)
Уйди с моего пути, да.
(Налево, налево)
Потому что я оставляю тебя сегодня.
Эй, да, да, да.
Должен был наступить момент,
Когда ты заплатишь за все свои преступления.
И должен был быть способ
Заставить тебя понять мою боль.
Я говорила тебе это раньше,
Но ты все равно игнорировал правду.
Ты не поверил мне,
Ты не поверил мне, когда я сказала:
(«Исправься или уходи»)
Я буду держать голову высоко,
Я покончила со слезами, поэтому я не буду плакать.
Ты не услышал меня, когда я сказала:
«Так неправильно, поэтому я ушла».
О, милый, милый, милый, ты не послушал меня,
Все предупреждения, которые я тебе давала, милый.
Ты не послушал мои предупреждения, так что вот что я говорю:
(«Мне пора идти»)
Потому что ты дал мне повод
Выйти за дверь, милый.
Ты не послушал моего предупреждения,
Ты не послушал меня, когда я сказала:
О, я пыталась сказать тебе,
«Так неправильно, поэтому я ушла».