Paroles et traduction Kelly Price - Girlfriend

Girlfriend

Can I be your girlfriend?

Do you remember?
Remember when just you and me baby
And nothing else exists no, no
Seems like a memory from way back when
But if we were happy before
We can be happy once again, if we

Take the time, do the things
Long before, vows and rings

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

I know you love me from deep within
Just look at our family and the life we′ve given them
But baby show me the way it is
I'm not just a mother or your other
But a lover and a friend
Oh baby, if we

Take the time, do the things
Long before, vows and rings

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

Remember when we gave
Flirty looks and playful eyes
All night calls and long goodbyes
Sneaking in because it′s late
The way we were on our first date
Butterflies and sweaty hands
Summer walks and makin' plans
If we had it once before
Then we can get it back again like before

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

Before the house, before the kids
Before the history and all the years
Can we take it back again?
Can I be your girlfriend?
Before the fights, before the storms
Before the silence, before this song
Can we take it back to then?
Can I be your girlfriend?

Подружка

Можно мне быть твоей подружкой?

Ты помнишь?
Помнишь, когда были только ты и я, малыш,
И больше ничего не существовало, нет, нет.
Кажется, это воспоминание из далекого прошлого,
Но если мы были счастливы тогда,
Мы можем быть счастливы снова, если мы

Найдем время, будем делать то,
Что делали задолго до клятв и колец.

До дома, до детей,
До всей нашей истории и всех этих лет.
Можем ли мы вернуться назад?
Можно мне быть твоей подружкой?
До ссор, до бурь,
До молчания, до этой песни.
Можем ли мы вернуться в то время?
Можно мне быть твоей подружкой?

Я знаю, ты любишь меня глубоко в душе.
Просто посмотри на нашу семью и на жизнь, которую мы им дали.
Но, малыш, покажи мне, как это,
Быть не просто матерью твоих детей,
А твоей возлюбленной и подругой.
О, малыш, если мы

Найдем время, будем делать то,
Что делали задолго до клятв и колец.

До дома, до детей,
До всей нашей истории и всех этих лет.
Можем ли мы вернуться назад?
Можно мне быть твоей подружкой?
До ссор, до бурь,
До молчания, до этой песни.
Можем ли мы вернуться в то время?
Можно мне быть твоей подружкой?

Помнишь, как мы обменивались
Кокетливыми взглядами и игривыми улыбками,
Ночными звонками и долгими прощаниями,
Пробирались тайком, потому что было поздно,
Как на нашем первом свидании.
Бабочки в животе и потные ладони,
Летние прогулки и планы на будущее.
Если у нас это было раньше,
То мы можем вернуть это снова, как прежде.

До дома, до детей,
До всей нашей истории и всех этих лет.
Можем ли мы вернуться назад?
Можно мне быть твоей подружкой?
До ссор, до бурь,
До молчания, до этой песни.
Можем ли мы вернуться в то время?
Можно мне быть твоей подружкой?

До дома, до детей,
До всей нашей истории и всех этих лет.
Можем ли мы вернуться назад?
Можно мне быть твоей подружкой?
До ссор, до бурь,
До молчания, до этой песни.
Можем ли мы вернуться в то время?
Можно мне быть твоей подружкой?