Paroles et traduction Kelly Price - I Still Do

I Still Do

I′m reading your dear John, it says, you're moving on
You need your space, you need some time
And greener grass you seek to find
I saw it from afar, I knew it in my heart
The happiness had gone away, pretended we would be okay

And every time you′ve made me cry, I gotta sit and wonder why
I love you, I still do, I need you, I always will
I want you to hold me tight, I need you with me tonight, I still do

Why do I hold on? Why can't I be strong?
I know it's time to walk away but still inside I hope and pray
That you′ll return to me, my eyes too blind to see
That love should never bring me pain, I know I can′t go on this way

And every time you've made me cry, I gotta sit and wonder why
I love you, I still do, I need you, I always will
I want you to hold me tight, I need you with me tonight, I

Oh, I gotta wipe away the tears, I gotta stand and face my fears
I′ve gotta love myself enough to make it better
The woman that I used to be, I know she's still inside of me
I′ll find a way to breathe again, this won't be how my story ends

For every time you′ve made me cry, I gotta sit and wonder why
I love you, I still do, I need you, I always will
And I want you to hold me tight, I need you with me tonight, I

Oh, every time you've made me cry, I gotta sit and wonder why
I love you, I still do, I need you, I always will
Want you, hold me tight, I need you with me tonight, I

Oh, hey, yeah, every time you've made me cry, it′s sad, I gotta know why
Oh, I love you, yes, I need you
Oh, I love you, yes, I do

Я всё ещё люблю

Я читаю твое прощальное письмо, в котором ты говоришь, что уходишь,
Что тебе нужно пространство, нужно время,
И ты ищешь место получше.
Я видела это издалека, я чувствовала это сердцем,
Счастье ушло, мы лишь делали вид, что всё хорошо.

И каждый раз, когда ты заставлял меня плакать, я не могу не спрашивать себя, почему,
Я люблю тебя, я всё ещё люблю, ты нужен мне, ты всегда будешь нужен,
Я хочу, чтобы ты крепко обнял меня, ты нужен мне сегодня вечером, я всё ещё люблю.

Почему я держусь? Почему я не могу быть сильной?
Я знаю, что пора уходить, но в глубине души я всё ещё надеюсь и молюсь,
Что ты вернёшься ко мне, мои глаза слишком слепы, чтобы видеть,
Что любовь не должна приносить мне боль, я знаю, что не могу продолжать так жить.

И каждый раз, когда ты заставлял меня плакать, я не могу не спрашивать себя, почему,
Я люблю тебя, я всё ещё люблю, ты нужен мне, ты всегда будешь нужен,
Я хочу, чтобы ты крепко обнял меня, ты нужен мне сегодня вечером, я

О, я должна вытереть слезы, я должна встать и встретить свои страхи,
Я должна полюбить себя достаточно, чтобы сделать всё лучше.
Женщина, которой я была раньше, я знаю, она всё ещё во мне,
Я найду способ дышать снова, моя история не закончится так.

Каждый раз, когда ты заставлял меня плакать, я не могу не спрашивать себя, почему,
Я люблю тебя, я всё ещё люблю, ты нужен мне, ты всегда будешь нужен,
И я хочу, чтобы ты крепко обнял меня, ты нужен мне сегодня вечером, я

О, каждый раз, когда ты заставлял меня плакать, я не могу не спрашивать себя, почему,
Я люблю тебя, я всё ещё люблю, ты нужен мне, ты всегда будешь нужен,
Хочу тебя, обними меня крепко, ты нужен мне сегодня вечером, я

О, да, каждый раз, когда ты заставлял меня плакать, это грустно, я должна знать, почему,
О, я люблю тебя, да, ты нужен мне,
О, я люблю тебя, да, люблю.