Paroles et traduction Kelly Price - Someday

Someday

This is my story, I was a girl who came from nothing
And life in my surroundings was bad, yeah
But deep inside me, I would pray for God to guide me
′Cause I knew he'd give me strength for life
And all its problems back then

Living wasn′t easy 'cause we didn't have much money
But I knew I would make it someday
They told me I was nothing, that I′ll never be something
But I knew I would make it someday

Hey, hand me down clothing, empty shelves inside the cupboard
And mama kept three jobs to make do, yeah, yeah
I′d hear her cryin' but she never stopped believing
Three girls, light bills and the rent y′all
'Cause livin′ wasn't easy back then, hey

Living wasn′t easy 'cause we didn't have much money
But I knew I would make it someday
They told me I was nothing, that I never will be something
But I knew I would make it someday, hey, oh

Living wasn′t easy ′cause we didn't have much money
But I knew I would make it someday
They told me I was nothing, that I never will be something
But I knew I would make it someday, oh, hear me now

By faith I believed one day I′d sing
And things would get better
So go don't give up no matter what it seems

Living wasn′t easy 'cause we didn′t have much money
But I knew I would make it someday
No matter what it's seeming, you gotta keep on dreamin'
And you know that you can make it someday

Living wasn′t easy ′cause we didn't have much money
But I knew I would make it someday
No matter what it′s seeming, you gotta keep on dreamin'
And you know that you can make it someday

Living wasn′t easy 'cause we didn′t have much money
But I knew I would make it someday
No matter what it's seeming, you gotta keep on dreamin'
And you know that you can make it someday

Living wasn′t easy ′cause we didn't have much money
But I knew I would make it someday
No matter what it′s seeming, you gotta keep on dreamin'
And you know that you can make it someday

Когда-нибудь

Это моя история, я была девочкой, у которой ничего не было,
И жизнь в моем окружении была плоха, да,
Но глубоко внутри я молила Бога направить меня,
Потому что я знала, что он даст мне силы для жизни
И решения всех ее проблем тогда.

Жить было нелегко, потому что у нас не было много денег,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.
Мне говорили, что я ничтожество, что я никогда ничего не добьюсь,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.

Эй, одежда с чужого плеча, пустые полки в шкафу,
И мама работала на трех работах, чтобы свести концы с концами, да, да,
Я слышала, как она плачет, но она никогда не переставала верить,
Три девочки, счета за свет и аренда, понимаешь,
Потому что жить было нелегко тогда, эй.

Жить было нелегко, потому что у нас не было много денег,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.
Мне говорили, что я ничтожество, что я никогда ничего не добьюсь,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего, эй, о.

Жить было нелегко, потому что у нас не было много денег,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.
Мне говорили, что я ничтожество, что я никогда ничего не добьюсь,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего, о, услышь меня сейчас.

Верой я верила, что однажды буду петь,
И все станет лучше.
Так что не сдавайся, несмотря ни на что.

Жить было нелегко, потому что у нас не было много денег,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.
Неважно, как все выглядит, ты должен продолжать мечтать,
И ты знаешь, что ты можешь добиться своего когда-нибудь.

Жить было нелегко, потому что у нас не было много денег,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.
Неважно, как все выглядит, ты должен продолжать мечтать,
И ты знаешь, что ты можешь добиться своего когда-нибудь.

Жить было нелегко, потому что у нас не было много денег,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.
Неважно, как все выглядит, ты должен продолжать мечтать,
И ты знаешь, что ты можешь добиться своего когда-нибудь.

Жить было нелегко, потому что у нас не было много денег,
Но я знала, что когда-нибудь добьюсь своего.
Неважно, как все выглядит, ты должен продолжать мечтать,
И ты знаешь, что ты можешь добиться своего когда-нибудь.