Paroles et traduction Kelly Price - You Complete Me

You Complete Me

You are my destiny
It′s been a long time since we started
And all of the hurting we've been through
I find that I′m still in love with you
Searchin' and searchin', looking for better
Greener pastures never grew
′Cause everything I needed I already had with you
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don′t take your love from me
Only you can make my life complete
I've learned a lesson
Never to let the one you love slip away
Oh baby, it took this tragedy
For me to see that you are the only one
Baby you complete me
I never knew a love
Until you came and showed me what it was
And I′ll never let you go, never again
I promise you this time, forever
We'll make it last and things will be better
It will be better than before
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don′t take your love from me
Only you can make my life complete
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don't take your love from me
Only you
I love you baby
(I′ll take good care of you)
And I'll do the same my baby
(I love you)
I love you
(And I need you)
And I need you too
(Baby I trust you)
I trust you
(With all of my heart)
Been around and tried to find someone
To replace the love that made us one
No one else could ever make me whole
You for me and only me for you
Come to me and we can start things new
Heaven knows the way that I miss you
Baby please don't take your love from me
Only you can make my life complete

Ты дополняешь меня

Ты моя судьба,
Прошло много времени с тех пор, как мы начали,
И после всей боли, через которую мы прошли,
Я понимаю, что всё ещё люблю тебя.
Искала и искала, пыталась найти лучшее,
Более зелёные пастбища так и не выросли,
Потому что всё, что мне было нужно, у меня уже было с тобой.
Побывала повсюду, пытаясь найти кого-то,
Кто заменит любовь, которая сделала нас одним целым.
Никто другой не смог бы сделать меня цельной.
Ты для меня, и только я для тебя.
Приди ко мне, и мы сможем начать всё заново.
Небеса знают, как сильно я скучаю по тебе.
Любимый, пожалуйста, не отнимай у меня свою любовь.
Только ты можешь сделать мою жизнь полной.
Я усвоила урок,
Никогда не позволять ускользнуть тому, кого любишь.
О, любимый, понадобилась эта трагедия,
Чтобы я поняла, что ты единственный.
Любимый, ты дополняешь меня.
Я не знала, что такое любовь,
Пока ты не пришёл и не показал мне, что это.
И я никогда тебя не отпущу, никогда больше.
Я обещаю тебе, на этот раз навсегда.
Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно, и всё будет лучше.
Будет лучше, чем раньше.
Побывала повсюду, пытаясь найти кого-то,
Кто заменит любовь, которая сделала нас одним целым.
Никто другой не смог бы сделать меня цельной.
Ты для меня, и только я для тебя.
Приди ко мне, и мы сможем начать всё заново.
Небеса знают, как сильно я скучаю по тебе.
Любимый, пожалуйста, не отнимай у меня свою любовь.
Только ты можешь сделать мою жизнь полной.
Побывала повсюду, пытаясь найти кого-то,
Кто заменит любовь, которая сделала нас одним целым.
Никто другой не смог бы сделать меня цельной.
Ты для меня, и только я для тебя.
Приди ко мне, и мы сможем начать всё заново.
Небеса знают, как сильно я скучаю по тебе.
Любимый, пожалуйста, не отнимай у меня свою любовь.
Только ты.
Я люблю тебя, милый.
(Я буду хорошо заботиться о тебе.)
И я сделаю то же самое, мой любимый.
(Я люблю тебя.)
Я люблю тебя.
(И ты мне нужна.)
И ты мне тоже нужна.
(Любимый, я верю тебе.)
Я верю тебе.
(Всем своим сердцем.)
Побывала повсюду, пытаясь найти кого-то,
Кто заменит любовь, которая сделала нас одним целым.
Никто другой не смог бы сделать меня цельной.
Ты для меня, и только я для тебя.
Приди ко мне, и мы сможем начать всё заново.
Небеса знают, как сильно я скучаю по тебе.
Любимый, пожалуйста, не отнимай у меня свою любовь.
Только ты можешь сделать мою жизнь полной.