Paroles et traduction Kelly Price - You Don't Have To Worry

I′ll go, you stay
You don't have to worry ′bout me
'Cause I'm fine, well, it′s alright, I′m okay
And you don't have to worry ′bout me
Comes a time when every woman makes up her mind
That she's through and nothing′s gonna change her view
Had enough and though the road ahead may seem tough
So long, but there's no need for hangin′ on
I'll take the dog, you get the cat
Not this time, I'm gone
You take it all, no strings attached
′Cause I′m movin' on
I′ll go, you stay
You don't have to worry ′bout me
'Cause I′m fine, well, it's alright, I'm okay
And you don′t have to worry ′bout me
You believe that no one else will love me like you
Hope it's true ′cause I don't want another you
Too long, I blamed myself for what you did wrong
No more, made up my mind to hit the door
I′ll take the dog, you get the cat
Not this time, I'm gone
You have it all, no strings attached
′Cause I'm movin' on
I′ll go, you stay
You don′t have to worry 'bout me
′Cause I'm fine, well, it′s alright, I'm okay
And you don′t have to worry 'bout me
(Hey, you can have it all)
Have it all
(The house, the cars, take what you need)
All I want
(All I want is just to be free)
I am sure
(I'm sure you never thought I would leave)
Now I′m gone
(And you don′t have to hold me)
Oh, scream and shout but do it while I'm on my way out
Act a fool but that won′t make me stay here with you
Silly rabbit, I thought you knew the tricks were for kids
And I'm a full grown woman, yes, I am, oh
I′ll take the dog, you get the cat
Not this time, I'm gone
You have it all, no strings attached
I′m movin' on
I'll go, you stay
You don′t have to worry ′bout me
'Cause I′m fine, well, it's alright, I′m okay
And you don't have to worry ′bout me
I'll go, you stay
You don't have to worry ′bout me
′Cause I'm fine, well, it′s alright, I'm okay
You don′t have to worry 'bout me
I′ll go, you stay
You don't have to worry 'bout me
′Cause I′m fine, well, it's alright, I′m okay
You don't have to worry ′bout me

Я пойду, ты останешься.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .
Потому что я в порядке, ну, все в порядке, я в порядке.
И тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Наступает время, когда каждая женщина принимает решение.
Что с ней покончено и ничто не изменит ее точку зрения
С меня хватит и хотя дорога впереди может показаться трудной
Так долго, но нет никакой необходимости цепляться за это.
Я возьму собаку, а ты возьмешь кошку.
Не в этот раз, я ухожу.
Ты берешь все, никаких условий.
Потому что я двигаюсь дальше.
Я пойду, ты останешься.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .
Потому что я в порядке, ну, все в порядке, я в порядке.
И тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Ты веришь, что никто не полюбит меня так, как ты.
Надеюсь, это правда, потому что мне не нужна другая ты.
Слишком долго я винила себя за то, что ты сделал неправильно.
Больше ничего, я решил постучать в дверь.
Я возьму собаку, а ты возьмешь кошку.
Не в этот раз, я ухожу.
У тебя есть все, никаких обязательств.
Потому что я двигаюсь дальше.
Я пойду, ты останешься.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .
Потому что я в порядке, ну, все в порядке, я в порядке.
И тебе не нужно беспокоиться обо мне.
(Эй, ты можешь получить все это)
Иметь все это
(Дом, машины, бери все, что тебе нужно)
Все, что я хочу.
(Все, чего я хочу, - это просто быть свободным)
Я уверен
(Я уверен, Ты никогда не думал, что я уйду)
Теперь я ушел.
(И тебе не нужно меня обнимать)
О, кричи и кричи, но сделай это, пока я ухожу.
Веди себя глупо но это не заставит меня остаться здесь с тобой
Глупый кролик, я думал, ты знаешь, что эти фокусы для детей.
И я взрослая женщина, да, я взрослая, о
Я возьму собаку, а ты возьмешь кошку.
Не в этот раз, я ухожу.
У тебя есть все, никаких обязательств.
Я двигаюсь дальше.
Я пойду, ты останешься.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .
Потому что я в порядке, ну, все в порядке, я в порядке.
И тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Я пойду, ты останешься.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .
Потому что я в порядке, ну, все в порядке, я в порядке.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .
Я пойду, ты останешься.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .
Потому что я в порядке, ну, все в порядке, я в порядке.
Тебе не нужно беспокоиться обо мне .