Paroles et traduction Kelly Rowland, Beyoncé & Michel'le - You Changed

I really hate to see that look on your face
You're looking like someone came and rained on your parade
And I know, it kills to feel those tears in your eyes
But I guess your conscience finally caught up with your lies
But when my tears dropped, where the hell were you?
It's okay, boy I've changed and I ain't been here waiting
So I won't pretend to feel bad for you
'Cause since you left I ain't cried since
And boy I like it that way
I can say I'm done in a million ways
But let's not beat around the bush
Let's cut to the chase
You changed, I changed but it's too late,
Now I'm so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
You changed, I changed but it's too late
I know you hate to see this look on my face
I'm sure that you can see real clear a little lying goes a long way
And if you think I'd waste more tears, boy you're crazy
And maybe you should get yourself admitted, don't delay
But you let the ball drop, too bad for you
But it's okay, boy I'm straight, my whole life's amazing
So I won't pretend to feel bad for you
'Cause since you left I ain't cried since
And boy I like it that way
I can say I'm done in a million ways
But let's not beat around the bush
Let's cut to the chase
You changed, I changed but it's too late,
Now I'm so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
You changed, I changed but it's too late
Now you wanna claim you got a clue
Boy what do expect from me to do?
You claim you wanna have a life of two
But you can save your sorries and your "I love you" too
I can say I'm done in a million ways
But let's not beat around the bush
Let's cut to the chase
You changed, I changed but it's too late,
Now I'm so through, too cool, oh yeah
And if our love was a game, you just lost
You changed, I changed but it's too late
Change just in time
Just in time for me to change my mind
And it's too late,
Boy I changed
It's too bad for you, oh-oh,
For I changed my mind
I don't want you no-no more
'Cause see you changed, I changed,
you changed but it's too late, it's too late
Sorry

Я правда ненавижу видеть это выражение на твоем лице.
Ты выглядишь так, будто кто-то пришел и пошел дождь на твой парад.
И я знаю, это убивает-чувствовать слезы в твоих глазах.
Но, думаю, твоя совесть наконец-то поглотила твою ложь.
Но когда мои слезы обрушились, где, черт возьми, ты был?
Все в порядке, парень, я изменился, и меня здесь не ждали.
Так что я не буду притворяться, что тебе плохо.
Потому что с тех пор, как ты ушла, я не плачу с тех пор.
И, парень, мне это нравится.
Я могу сказать, что покончил с этим миллионом способов.
Но давай не будем ходить вокруг да около.
Давай перейдем к делу.
Ты изменился, я изменился, но уже слишком поздно.
Теперь я так устала, слишком крута, О да.
И если наша любовь была игрой, ты просто проиграл.
Ты изменился, я изменился, но уже слишком поздно.
Я знаю, ты ненавидишь видеть это выражение на моем лице.
Я уверен, что ты можешь ясно видеть, немного лжи проходит долгий путь.
И если ты думаешь, что я бы потратил больше слез, парень, ты сумасшедший.
И, возможно, тебе стоит принять себя, не медли.
Но ты позволил мячу упасть, слишком плохо для тебя.
Но все в порядке, парень, я натурал, вся моя жизнь потрясающая.
Так что я не буду притворяться, что тебе плохо.
Потому что с тех пор, как ты ушла, я не плачу с тех пор.
И, парень, мне это нравится.
Я могу сказать, что покончил с этим миллионом способов.
Но давай не будем ходить вокруг да около.
Давай перейдем к делу.
Ты изменился, я изменился, но уже слишком поздно.
Теперь я так устала, слишком крута, О да.
И если наша любовь была игрой, ты просто проиграл.
Ты изменился, я изменился, но уже слишком поздно.
Теперь ты хочешь сказать, что у тебя есть ключ к разгадке.
Парень, что ты от меня ждешь?
Ты утверждаешь, что хочешь жить вдвоем.
Но ты можешь спасти свою печаль и свою "я люблю тебя" тоже.
Я могу сказать, что покончил с этим миллионом способов.
Но давай не будем ходить вокруг да около.
Давай перейдем к делу.
Ты изменился, я изменился, но уже слишком поздно.
Теперь я так устала, слишком крута, О да.
И если наша любовь была игрой, ты просто проиграл.
Ты изменился, я изменился, но уже слишком поздно.
Измениться как раз вовремя.
Как раз вовремя, чтобы я передумал.
И уже слишком поздно ...
Парень, я изменился.
Это слишком плохо для тебя, о-о,
Потому что я передумал.
Я больше не хочу тебя ...
Потому что вижу, как ты изменился, я изменился.
ты изменился, но уже слишком поздно, слишком поздно.
Прости.