Like This (album version) - Eve , Kelly Rowland traduction en allemand

Like This (album version)

Ladies and gentlemen
Kelly's back

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

Ladies, drama, leave it home
If he ain't got it right by now then scratch him off
They just called me, said, "It's about 20 strong"
They standing at the door they wanna take us on

The ring, let it go 'bout three months ago
The pain, the stressin' ain't in me no more
The girl that they used to know done changed
Now they say a 'Miss' befo' they mention my name

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

See satellite, 664 came up real slow
Put a good game on me
Told the partner don't get too close or come too bold
'Cause the quick ain't fo' me

Got my girls all (here) near me
So spare me please all your personal info
I ain't thinkin' 'bout love, I just wanna get it up
Pop a bottle talk a lot of bullish and let's, and let's go

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it (wait a minute motherf-)

Tonight ain't feeling no
To my girls that's looking their best
Won't you go and show it off for us
(Ladies go and throw your hands up)

And if he's all in your head
Just forget all the things that he said
Girl this is yours, do whatever you want to
(Ladies go and throw your hands up)

Hear these words out my mouth now, tell you how it's goin' down
Kelly, E-V-E, we comin' through and got 'em bowin' down
Ladies can you feel it? It's a anthem you can bounce around
Gave you just a sip to take your breath, bring it back now
Dudes get excited, seeing what they likin'
Hopin' they the one you choose, hope they get invited
Late night rendezvous's is alright
But we loving how the club vibratin', it's enticin'

Let the beat knock, trust me we ain't gon' stop
Head 'til the lights up, watch us take ova the spot
Few mad looks from them chicks, you know
And from them dudes who be jealous of a chick wit dough
Pop anotha bottle for dem, keep my life movin'
No time fo' the drama watch me blow through them
I know I sound confident I'm supposed to though
We do it big how we live Kelly told you so, come on

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (all my ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

Like This (Albumversion)

Meine Damen und Herren
Kelly ist zurück

Ich sagte euch, ich würde so abgehen
Ihr dachtet nicht, dass ich so abgehen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Dreh dich um, dann bringe ich es zum Springen (Ladies)

Du willst den Jungen behalten, der es so zum Springen bringt
Ihr dachtet nicht, dass ich es so zum Abgehen bringen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Wie kannst du es nicht merken, wenn es so einschlägt?

Ladies, lasst das Drama zu Hause
Wenn er es bis jetzt nicht richtig gemacht hat, streicht ihn ab
Sie haben mich gerade angerufen, sagten, "Es sind etwa 20 Starke"
Sie stehen an der Tür, sie wollen uns annehmen

Der Ring, ließ ihn vor etwa drei Monaten gehen
Der Schmerz, das Stressen ist nicht mehr in mir
Das Mädchen, das sie kannten, hat sich verändert
Jetzt sagen sie ein 'Miss', bevor sie meinen Namen nennen

Ich sagte euch, ich würde so abgehen
Ihr dachtet nicht, dass ich so abgehen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Dreh dich um, dann bringe ich es zum Springen (Ladies)

Du willst den Jungen behalten, der es so zum Springen bringt
Ihr dachtet nicht, dass ich es so zum Abgehen bringen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Wie kannst du es nicht merken, wenn es so einschlägt?

Sehe Satellit, 664 kam sehr langsam hoch
Hat mir ein gutes Spiel gezeigt
Sagte dem Partner, er soll nicht zu nah kommen oder zu mutig sein
Denn das Schnelle ist nichts für mich

Habe meine Mädels alle (hier) in meiner Nähe
Also erspar mir bitte all deine persönlichen Infos
Ich denke nicht an Liebe, ich will es einfach nur hochbringen
Eine Flasche öffnen, viel Unsinn reden und lass uns, und lass uns gehen

Ich sagte euch, ich würde so abgehen
Ihr dachtet nicht, dass ich so abgehen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Dreh dich um, dann bringe ich es zum Springen (Ladies)

Du willst den Jungen behalten, der es so zum Springen bringt
Ihr dachtet nicht, dass ich es so zum Abgehen bringen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Wie kannst du es nicht (warte mal, verdammt)

Fühle heute Abend kein Nein
An meine Mädels, die am besten aussehen
Wollt ihr es uns nicht zeigen?
(Ladies, hebt eure Hände hoch)

Und wenn er dir im Kopf herumspukt
Vergiss einfach alles, was er gesagt hat
Mädel, das gehört dir, mach, was immer du willst
(Ladies, hebt eure Hände hoch)

Hör diese Worte aus meinem Mund, ich sag dir, wie es läuft
Kelly, E-V-E, wir kommen durch und bringen sie zum Verbeugen
Ladies, könnt ihr es fühlen? Es ist eine Hymne, zu der ihr tanzen könnt
Gab dir nur einen Schluck, um dir den Atem zu rauben, bring es jetzt zurück
Typen werden aufgeregt, sehen, was ihnen gefällt
Hoffen, dass sie der Eine sind, den du auswählst, hoffen, dass sie eingeladen werden
Späte nächtliche Rendezvous sind in Ordnung
Aber wir lieben, wie der Club vibriert, es ist verlockend

Lass den Beat knallen, vertrau mir, wir werden nicht aufhören
Bis die Lichter angehen, schau uns zu, wie wir den Laden übernehmen
Ein paar böse Blicke von diesen Mädels, du weißt schon
Und von diesen Typen, die neidisch auf ein Mädel mit Kohle sind
Noch eine Flasche für sie, halte mein Leben in Bewegung
Keine Zeit für das Drama, sieh mir zu, wie ich durch sie hindurchblase
Ich weiß, ich klinge selbstbewusst, das soll ich auch
Wir machen es groß, wie wir leben, Kelly hat es dir gesagt, komm schon

Ich sagte euch, ich würde so abgehen
Ihr dachtet nicht, dass ich so abgehen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Dreh dich um, dann bringe ich es zum Springen (all meine Ladies)

Du willst den Jungen behalten, der es so zum Springen bringt
Ihr dachtet nicht, dass ich es so zum Abgehen bringen könnte
Ich sagte euch doch, ich würde so abgehen
Wie kannst du es nicht merken, wenn es so einschlägt?