Paroles et traduction Kelly Sweet - I Will Be Waiting

I Will Be Waiting

When it hurts too much to pretend
And the words burn inside your head
You can't say what you really mean
It's not that easy

If we never let each other know
Let the light shine in from upon our souls
We can dream but we'll never see
What life could be

Someday I'll find you
And I'll catch you
When you look my way
Someday you won't be afraid
And find the words to say
They were always there anyway
And I will be waiting [and I will be waiting]
'Cause I will be waiting ['cause I will be waiting]

When the tears are slowly melting down
And your heart's stuck on a merry-go-round
Praying you could find a sign for when
This game will end

Someday I'll find you
And I'll catch you
When you look my way
Someday you won't be afraid
And find the words to say
They were always there anyway
And I will be waiting

When you lose your thoughts
From a single look
When you can't remember
The last breath that you took
And I will be waiting

And I will be waiting
And I will be waiting
And I will be waiting
Slowly melting down
When it hurts too much to pretend
And the words burn inside your head
I will be waiting
I will be waiting

Я буду ждать

Когда слишком больно притворяться,
И слова горят в твоей голове,
Ты не можешь сказать, что на самом деле думаешь,
Это не так просто.

Если мы никогда не дадим друг другу знать,
Не позволим свету проникнуть в наши души,
Мы можем мечтать, но никогда не увидим,
Какой могла бы быть жизнь.

Когда-нибудь я тебя найду,
И я поймаю твой взгляд,
Когда ты посмотришь на меня.
Когда-нибудь ты не будешь бояться
И найдешь слова, чтобы сказать,
Ведь они всегда были где-то рядом.
И я буду ждать [и я буду ждать],
Потому что я буду ждать [потому что я буду ждать].

Когда слезы медленно тают,
И твое сердце застряло на карусели,
Молясь, чтобы найти знак,
Когда эта игра закончится.

Когда-нибудь я тебя найду,
И я поймаю твой взгляд,
Когда ты посмотришь на меня.
Когда-нибудь ты не будешь бояться
И найдешь слова, чтобы сказать,
Ведь они всегда были где-то рядом.
И я буду ждать.

Когда ты теряешь мысли
От одного взгляда,
Когда ты не можешь вспомнить
Последний вздох, который ты сделал.
И я буду ждать.

И я буду ждать,
И я буду ждать,
И я буду ждать,
Медленно тая,
Когда слишком больно притворяться,
И слова горят в твоей голове,
Я буду ждать,
Я буду ждать.