Paroles et traduction Kelly Veiga - Última Lágrima

Última Lágrima

Não vou dizer mais nada
Devo ser eu que falo demais
Vou cortar as palavras
E não vou voltar atrás

Não é qualquer toque
Que me toca na alma
Foi o ultimo suspiro
Ultima lágrima

Eu sou crescida
Sei o que quero pra mim
Sei que não vale apenas insistir
Em algo que para ti não tem valor

Eu tentei fiz o que pude, fiz a minha parte
Se tu é que tens razão (Então)

Não preciso de ti para estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Não sei o porque das coisas que fazes
É como se gostasses de me ver assim
Já não sei quem és

Não sei o porque de te amar assim
Não sei o porque de precisar tanto de ti
Ninguém me tira do sério como tu tiras
Ninguém me consegue ter como tu tens
Apaixonei me por alguém que eu mesma inventei

Onde que eu errei
Que queres de mim

Não preciso de ti pra estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Porque é que não me ouves
Não foi a toa que eu falei
Devias ter tentado compreender
Todos os avisos que eu te dei

Não penses duas vezes
Pois na segunda vez posso não estar aqui
Estou aqui a falar mas tu não estás nem aí para mim

Não preciso de ti pra estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Não, não, não

Last Tear

I won't say anything more
I must be the one who talks too much
I'm going to cut the words
And I'm not going back

It's not just any touch
That touches my soul
It was the last breath
Last tear

I'm a grown woman
I know what I want for myself
I know it's not worth just insisting
In something that has no value for you

I tried, I did what I could, I did my part
If you're the one who's right (Then)

I don't need you to be fine
The truth is that I can
Be happy without anyone

Stop deluding yourself
You're already confusing
You don't have me in your hand
You don't have me in your hand

I don't know why you do the things you do
It's like you like to see me like this
I don't know who you are anymore

I don't know why I love you like this
I don't know why I need you so much
No one drives me crazy like you
No one can have me like you
I fell in love with someone I invented myself

Where did I go wrong
What do you want from me

I don't need you to be fine
The truth is that I can
Be happy without anyone

Stop deluding yourself
You're already confusing
You don't have me in your hand
You don't have me in your hand

Why don't you listen to me
It was not for nothing that I spoke
You should have tried to understand
All the warnings I gave you

Don't think twice
Because the second time I may not be here
I'm here talking but you're not even here for me

I don't need you to be fine
The truth is that I can
Be happy without anyone

Stop deluding yourself
You're already confusing
You don't have me in your hand
You don't have me in your hand

No, no, no