Paroles et traduction Kelly Veiga - Última Lágrima

Última Lágrima

Não vou dizer mais nada
Devo ser eu que falo demais
Vou cortar as palavras
E não vou voltar atrás

Não é qualquer toque
Que me toca na alma
Foi o ultimo suspiro
Ultima lágrima

Eu sou crescida
Sei o que quero pra mim
Sei que não vale apenas insistir
Em algo que para ti não tem valor

Eu tentei fiz o que pude, fiz a minha parte
Se tu é que tens razão (Então)

Não preciso de ti para estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Não sei o porque das coisas que fazes
É como se gostasses de me ver assim
Já não sei quem és

Não sei o porque de te amar assim
Não sei o porque de precisar tanto de ti
Ninguém me tira do sério como tu tiras
Ninguém me consegue ter como tu tens
Apaixonei me por alguém que eu mesma inventei

Onde que eu errei
Que queres de mim

Não preciso de ti pra estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Porque é que não me ouves
Não foi a toa que eu falei
Devias ter tentado compreender
Todos os avisos que eu te dei

Não penses duas vezes
Pois na segunda vez posso não estar aqui
Estou aqui a falar mas tu não estás nem aí para mim

Não preciso de ti pra estar bem
A verdade é que eu consigo
Ser feliz sem ninguém

Deixa de te iludir
Já estás a confundir
Tu não me tens na mão
Não me tens na mão

Não, não, não

Последняя слеза

Я больше ничего не скажу,
Должно быть, я слишком много говорю.
Я подберу слова
И не вернусь назад.

Не каждое прикосновение
Достигает моей души.
Это был последний вздох,
Последняя слеза.

Я взрослая,
Я знаю, чего хочу.
Я знаю, что не стоит настаивать
На том, что для тебя не имеет значения.

Я пыталась, делала, что могла, сделала все, что от меня зависело.
Если ты прав (Тогда...)

Мне не нужен ты, чтобы быть счастливой.
Правда в том, что я могу
Быть счастливой одна.

Перестань себя обманывать,
Ты все путаешь.
Ты меня не держишь в своих руках,
Не держишь меня в своих руках.

Я не понимаю, зачем ты так поступаешь,
Как будто тебе нравится видеть меня такой.
Я больше не знаю, кто ты.

Я не знаю, почему я так тебя люблю,
Не знаю, почему ты мне так нужен.
Никто не выводит меня из себя так, как ты,
Никто не может завладеть мной так, как ты.
Я влюбилась в того, кого сама придумала.

Где я ошиблась?
Чего ты хочешь от меня?

Мне не нужен ты, чтобы быть счастливой.
Правда в том, что я могу
Быть счастливой одна.

Перестань себя обманывать,
Ты все путаешь.
Ты меня не держишь в своих руках,
Не держишь меня в своих руках.

Почему ты меня не слушаешь?
Я не просто так это сказала.
Тебе следовало попытаться понять
Все предупреждения, которые я тебе давала.

Не думай дважды,
Потому что во второй раз меня может здесь не быть.
Я здесь говорю, но тебе до меня нет дела.

Мне не нужен ты, чтобы быть счастливой.
Правда в том, что я могу
Быть счастливой одна.

Перестань себя обманывать,
Ты все путаешь.
Ты меня не держишь в своих руках,
Не держишь меня в своих руках.

Нет, нет, нет.