Paroles et traduction 于文文 - 你是我的

你是我的

酒是我的 而醉意你想给谁呢
话是我的 而话题你换成谁了
话是我的 而话题你换成谁了
但你至少 要察觉我的开朗 多勉强

笨是我的 对理智仅有的疯狂
傻是我的 对感性全部的善良
你竟然以为 我对你祝福到热泪盈眶
你说你懂我 不过就懂成这样

活该你是我最好的朋友
也是我最坏的对手
谢幕前我无法独自先走
或者你是想我好好做梦
不会有梦醒的时候
却不管我真会痛

难为你是我不想认的错
是我尝不够的苦果
我也恨我竟然还有选择
我恨梦总有清醒的时候
更恨我有理智追究
我会是你的什么

人是我的 而人生为你慌什么
命是我的 而命运为你乱什么
我真想直说 我无法为你快乐而快乐
看你还怎么 捍卫你所有角色

活该你是我最好的朋友
也是我最坏的对手
谢幕前我无法独自先走
或者你是想我好好做梦
不会有梦醒的时候
却不管我真会痛

难为你是我不想认的错
是我尝不够的苦果
我也恨我竟然还有选择
我恨梦总有清醒的时候
更恨我有理智追究
我会是你的什么

你还是我的什么
不是我的 别给我
不是我的 不要了
你是你的 我是我

Ты мой

Вино мое, а опьянение кому ты хочешь подарить?
Слова мои, а тему разговора на кого ты сменил?
Слова мои, а тему разговора на кого ты сменил?
Но ты хотя бы должен заметить, как наигранно мое веселье.

Глупость моя, единственное безумие для разума.
Наивность моя, вся доброта для чувств.
Ты и вправду думал, что я благословляю тебя до слез?
Ты говоришь, что понимаешь меня, но вот так вот понимаешь.

Поделом тебе, ты мой лучший друг,
И мой злейший враг.
До конца спектакля я не могу уйти одна.
Или ты хочешь, чтобы я видела сладкие сны,
Чтобы не было пробуждения,
Но тебе все равно, что мне по-настоящему больно.

Тяжело тебе, ошибка, которую я не хочу признавать,
Горький плод, которого мне мало.
Я тоже ненавижу, что у меня все еще есть выбор.
Я ненавижу, что сны всегда заканчиваются пробуждением,
Еще больше ненавижу, что у меня есть разум, чтобы разобраться.
Кем я буду для тебя?

Жизнь моя, а из-за тебя зачем мне суетиться?
Судьба моя, а из-за тебя зачем ей меняться?
Я правда хочу сказать прямо, я не могу быть счастливой за твое счастье.
Посмотрим, как ты будешь защищать все свои роли.

Поделом тебе, ты мой лучший друг,
И мой злейший враг.
До конца спектакля я не могу уйти одна.
Или ты хочешь, чтобы я видела сладкие сны,
Чтобы не было пробуждения,
Но тебе все равно, что мне по-настоящему больно.

Тяжело тебе, ошибка, которую я не хочу признавать,
Горький плод, которого мне мало.
Я тоже ненавижу, что у меня все еще есть выбор.
Я ненавижу, что сны всегда заканчиваются пробуждением,
Еще больше ненавижу, что у меня есть разум, чтобы разобраться.
Кем я буду для тебя?

Ты все еще что-то значишь для меня?
Если нет - не трогай меня.
Если нет - не надо.
Ты - твой, а я - моя.