Paroles et traduction 于文文 - 奉陪
認識你的時候
我就該跟你去上海
Lorsque
je
t'ai
rencontrée,
j'aurais
dû
te
suivre
à
Shanghai
你我都很勇敢
沒辜負風景多好看
Nous
étions
tous
les
deux
courageux,
nous
n'avons
pas
manqué
la
beauté
des
paysages
浪漫的遺產
再回頭看
L'héritage
romantique,
en
regardant
en
arrière
愛到結尾
奉陪孤單
L'amour
jusqu'à
la
fin,
j'accompagne
la
solitude
認識你的時候
我想的都太過簡單
Lorsque
je
t'ai
rencontrée,
je
pensais
trop
simplement
對的錯的全部都
輸給了單純喜歡
Le
bien,
le
mal,
tout
a
succombé
à
l'amour
simple
我所有憔悴
疲憊
不堪
Toute
ma
fatigue,
mon
épuisement,
mon
incapacité
當回憶把燈光調暗
Quand
les
souvenirs
atténuent
la
lumière
是我們電影般的橋段
C'est
notre
scène
de
film
我們怎麼變成這樣
Comment
sommes-nous
devenus
comme
ça
?
怎麼只剩遺憾收場
Comment
ne
reste-t-il
que
des
regrets
?
沒結果
那又怎樣
也好過不痛
不癢
Aucun
résultat,
et
alors
? C'est
mieux
que
de
ne
pas
ressentir
de
douleur,
ni
de
démangeaisons
感謝你陪我看
無常
Merci
de
m'avoir
accompagné
à
regarder
l'impermanence
讓我有故事可
荒唐
Cela
me
donne
une
histoire
à
raconter,
absurde
有傷口
那又怎樣
Il
y
a
des
blessures,
et
alors
?
多得它提醒
我曾經愛你一場
Heureusement
qu'elles
me
rappellent
que
je
t'ai
aimé
un
jour
認識你的時候
我想的都太過簡單
Lorsque
je
t'ai
rencontrée,
je
pensais
trop
simplement
對的錯的全部都
輸給了單純喜歡
Le
bien,
le
mal,
tout
a
succombé
à
l'amour
simple
我所有憔悴
疲憊
不堪
Toute
ma
fatigue,
mon
épuisement,
mon
incapacité
當回憶把燈光調暗
Quand
les
souvenirs
atténuent
la
lumière
是我們電影般的橋段
C'est
notre
scène
de
film
我們怎麼變成這樣
Comment
sommes-nous
devenus
comme
ça
?
怎麼只剩遺憾收場
Comment
ne
reste-t-il
que
des
regrets
?
沒結果
那又怎樣
也好過不痛
不癢
Aucun
résultat,
et
alors
? C'est
mieux
que
de
ne
pas
ressentir
de
douleur,
ni
de
démangeaisons
感謝你陪我看無常
Merci
de
m'avoir
accompagné
à
regarder
l'impermanence
讓我有故事可荒唐
Cela
me
donne
une
histoire
à
raconter,
absurde
有傷口
那又怎樣
Il
y
a
des
blessures,
et
alors
?
多得它提醒
我曾經愛你
Heureusement
qu'elles
me
rappellent
que
je
t'ai
aimé
我們怎麼變成這樣
Comment
sommes-nous
devenus
comme
ça
?
怎麼只剩遺憾收場
Comment
ne
reste-t-il
que
des
regrets
?
沒結果
那又怎樣
也好過不痛
不癢
Aucun
résultat,
et
alors
? C'est
mieux
que
de
ne
pas
ressentir
de
douleur,
ni
de
démangeaisons
感謝你陪我看無常
Merci
de
m'avoir
accompagné
à
regarder
l'impermanence
讓我有故事可荒唐
Cela
me
donne
une
histoire
à
raconter,
absurde
有傷口
那又怎樣
Il
y
a
des
blessures,
et
alors
?
多得它提醒
我曾經愛你一場
Heureusement
qu'elles
me
rappellent
que
je
t'ai
aimé
un
jour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.