Paroles et traduction 于文文 - Boy in White
断翅的海鸥
奋力对抗气流
La
mouette
aux
ailes
brisées
lutte
contre
les
courants
d'air
白衣的少年
转身负气出走
Le
garçon
en
blanc
se
retourne
et
s'en
va
fâché
知否这善恶美丑
Sachez
que
le
bien
et
le
mal,
la
beauté
et
la
laideur
已成你必输的战斗
Sont
devenus
une
bataille
que
tu
es
voué
à
perdre
还要在多年以后
Et
que
même
des
années
plus
tard
进化成隐藏的伤口
Ils
évolueront
en
une
blessure
cachée
呜呜呜呜
不再烦忧
Woo
woo
woo,
plus
de
soucis
骄傲地仰起头
Lève
fièrement
la
tête
让我
Laisse-moi
呜呜呜呜一无所求
Woo
woo
woo,
ne
rien
attendre
从此不会走丢
Je
ne
me
perdrai
plus
jamais
当我
Quand
je
呜呜呜呜
悄然远走
Woo
woo
woo,
m'en
vais
silencieusement
这倒淌的河流
Cette
rivière
qui
coule
à
rebours
给我
Me
donne
呜呜呜呜
一叶轻舟
Woo
woo
woo,
une
feuille
de
bateau
成就我的宇宙
Pour
créer
mon
univers
远望地平线
晨曦击碎星斗
Je
regarde
l'horizon,
l'aube
brise
les
étoiles
要用这双手
扼住命运咽喉
Je
vais
utiliser
ces
mains
pour
serrer
la
gorge
du
destin
何惧那流言诅咒
Que
crains-je
des
rumeurs
et
des
malédictions
?
噬人像凶猛的野兽
Elles
dévorent
les
gens
comme
des
bêtes
féroces
把脆弱抛在身后
Je
laisse
la
faiblesse
derrière
moi
追求属于我的自由
Je
recherche
la
liberté
qui
m'appartient
呜呜呜呜
任意行走
Woo
woo
woo,
je
marche
où
je
veux
从黑夜到白昼
De
la
nuit
au
jour
让我
Laisse-moi
呜呜呜呜
醉卧沙丘
Woo
woo
woo,
m'endormir
dans
les
dunes
de
sable
度时光慢悠悠
Le
temps
passe
lentement
当我
Quand
je
呜呜呜呜
迷失太久
Woo
woo
woo,
suis
perdu
depuis
trop
longtemps
沾染一身污垢
Je
suis
couvert
de
saleté
给我
Donne-moi
呜呜呜呜
明媚通透
Woo
woo
woo,
de
la
clarté
et
de
la
transparence
不枉到人间游
Pour
ne
pas
avoir
fait
un
voyage
vain
dans
le
monde
呜呜呜呜
独自漂流
Woo
woo
woo,
je
dérive
seul
把回忆藏心头
Je
garde
les
souvenirs
dans
mon
cœur
让我
Laisse-moi
呜呜呜呜
一叶知秋
Woo
woo
woo,
comprendre
l'automne
等待重新邂逅
Attendre
une
nouvelle
rencontre
当我
Quand
je
呜呜呜呜
悄然远走
Woo
woo
woo,
m'en
vais
silencieusement
这倒淌的河流
Cette
rivière
qui
coule
à
rebours
给我
Me
donne
呜呜呜呜
一叶轻舟
Woo
woo
woo,
une
feuille
de
bateau
成就我的宇宙
Pour
créer
mon
univers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.