Paroles et traduction Kelsea Ballerini - Penthouse

Penthouse

We moved to a place with a view
Off of Eighth Avenue after we said, "I do"
And we watched cars of bachelorettes
2 a.m. cigarettes and traffic headed downtown
And the interstate was so loud
There was a lot it had to drown out

We played the part five nights
But we were never there on the weekends, baby
We got along real nice
But when I left town, did you hate me?
One day, the curtain started coming down
I changed the second we were moving out
I guess wrong can look alright
When you're playing home in a penthouse, baby

I bought the house with a fence
Enough room for some kids, a backyard for Dibs
And I thought that would make it all better
And maybe forever wouldn't feel like the walls closing in
'Cause how does that even make sense?
Now that I think about it, it never did

We played the part five nights
But we were never there on the weekends, baby
We got along real nice
But when I left town, did you hate me?
One day, the curtain started coming down
You changed the second we were moving out
I guess wrong can look alright
When you're playing home in a penthouse, baby
'Cause we were playing home in a penthouse, baby

It hurts putting shit in a box
And now we don't talk
And it stings rolling up the welcome mat
Knowing you got half

I kissed someone new last night
But now I don't know where you're sleeping, baby
We got along real nice
Until I wanted out, now I know you hate me
One day, the curtain started coming down
We changed the second we were moving out
I guess wrong can look alright
When you're playing home in a penthouse, baby
Oh, we were playing home in a penthouse, baby, mm

I just bought the house that we saw
You said it was wrong, I wanted it all along

Пентхаус

Мы переехали в квартиру с видом,
Сразу после свадьбы, недалеко от Восьмой авеню,
И смотрели на машины с девичников,
На сигаретный дым в 2 часа ночи и на поток машин, направляющихся в центр.
И грохот автострады был таким громким,
Ему удавалось заглушить так много всего.

Пять ночей в неделю мы играли роль,
Но по выходным нас никогда не было дома, милый.
Мы отлично ладили,
Но когда я уезжала из города, ты меня ненавидел?
Однажды занавес начал опускаться,
Я изменилась в ту секунду, как мы съехали.
Думаю, даже неправда может выглядеть красиво,
Когда играешь в дом в пентхаусе, милый.

Я купила дом с забором,
Достаточно места для детей, задний двор для Дибса.
И я думала, что это все исправит,
И, может быть, ощущение вечности больше не будет похоже на сжимающиеся стены.
Потому что как это вообще возможно?
Теперь, когда я думаю об этом, так никогда и не было.

Пять ночей в неделю мы играли роль,
Но по выходным нас никогда не было дома, милый.
Мы отлично ладили,
Но когда я уезжала из города, ты меня ненавидел?
Однажды занавес начал опускаться,
Ты изменился в ту секунду, как мы съехали.
Думаю, даже неправда может выглядеть красиво,
Когда играешь в дом в пентхаусе, милый.
Ведь мы играли в дом в пентхаусе, милый.

Больно складывать вещи в коробки,
И теперь мы не разговариваем.
И больно сворачивать коврик с надписью "Добро пожаловать",
Зная, что тебе досталась лишь половина.

Вчера вечером я поцеловала другого,
Но сейчас я не знаю, где ты спишь, милый.
Мы отлично ладили,
Пока я не захотела уйти, и теперь я знаю, что ты меня ненавидишь.
Однажды занавес начал опускаться,
Мы изменились в ту секунду, как мы съехали.
Думаю, даже неправда может выглядеть красиво,
Когда играешь в дом в пентхаусе, милый.
О, мы играли в дом в пентхаусе, милый, мм.

Я только что купила тот дом, который мы смотрели.
Ты сказал, что это неправильно, а я хотела его все это время.