Paroles et traduction Kelsea Ballerini - Two Things

Two Things

I love New York City, but I can't stay at the Carlyle anymore
My head and bed were messy from the night before
Sunflowers at the door
We said that it was over, what'd you send 'em for?

If I'm bein' honest, let 'em sit outside of 701
Except for that one
I pressed between those two pages of Hemingway poems we love
Probably because

Two things can be true
I'll love and hate you
I'll be your best and your worst day
I'll be your blessin' and curse, babe, yeah
Sometimes I'll cut and ghost
But sometimes I'll get too close
You're nothin' and everything I got to lose
Two things can be true, mm
Two things can be true

The next 120 hours, I was obsessively lookin' at my phone
And checking your location, did you make it home?
Are you feelin' alone?
Are we turnin' into people that we used to know?

If I'm bein' honest, couldn't get to Carolina quick enough
I'm not givin' up
Chartered a plane to your doorstep, we made up in your bed
Probably because

Two things can be true
I'll love and hate you
I'll be your best and your worst day
I'll be your blessin' and curse, babe, yeah
Sometimes I'll cut and ghost
Sometimes I'll get too close
You're nothin' and everything I got to lose
Two things can be true (I'll be your best day and I'll be your worst day)
Two things can be true

My eyes are green (my eyes are green)
Yeah, your jeans are blue
I wish it was that easy
When it comes to me and you

Two things can be true
I'll love and hate you
I'll be your best and your worst day
But you wouldn't want it any other way, yeah
Sometimes I'll cut and ghost
But, baby, don't let me go
You're nothin' and everything I got to lose (I got to lose)
Two things can be true (I'll be your best day and I'll be your worst day), oh yeah
Two things can be true (I'll cut and I'll ghost, don't let me go)

Mm-mm
Ooh, yeah

Две правды

Я люблю Нью-Йорк, но больше не могу оставаться в отеле "Карлайл"
Мои мысли и постель были в беспорядке после прошлой ночи
Подсолнухи у двери
Мы же сказали, что все кончено, зачем ты их прислал?

Если честно, пусть бы они и стояли у дверей 701 номера
Кроме того одного
Я вложила его между страницами стихов Хемингуэя, которые мы любим
Наверное, потому что

Две вещи могут быть правдой
Я буду любить и ненавидеть тебя
Я буду твоим лучшим и худшим днем
Я буду твоим благословением и проклятием, милый, да
Иногда я буду резать по живому и исчезать
Но иногда я буду подпускать слишком близко
Ты - ничто и все, что я могу потерять
Две вещи могут быть правдой, мм
Две вещи могут быть правдой

Следующие 120 часов я одержимо смотрела в телефон
И проверяла твою геолокацию, ты добрался домой?
Ты чувствуешь себя одиноким?
Мы превращаемся в тех людей, которых знали раньше?

Если честно, я не могла добраться до Каролины быстрее
Я не сдамся
Заказала самолет до твоего порога, мы помирились в твоей постели
Наверное, потому что

Две вещи могут быть правдой
Я буду любить и ненавидеть тебя
Я буду твоим лучшим и худшим днем
Я буду твоим благословением и проклятием, милый, да
Иногда я буду резать по живому и исчезать
Иногда я буду подпускать слишком близко
Ты - ничто и все, что я могу потерять
Две вещи могут быть правдой (Я буду твоим лучшим днем и я буду твоим худшим днем)
Две вещи могут быть правдой

Мои глаза зеленые (мои глаза зеленые)
Да, твои джинсы синие
Жаль, что все не так просто
Когда дело доходит до меня и тебя

Две вещи могут быть правдой
Я буду любить и ненавидеть тебя
Я буду твоим лучшим и худшим днем
Но ты бы не хотел, чтобы было по-другому, да
Иногда я буду резать по живому и исчезать
Но, малыш, не отпускай меня
Ты - ничто и все, что я могу потерять (что я могу потерять)
Две вещи могут быть правдой (Я буду твоим лучшим днем и я буду твоим худшим днем), о да
Две вещи могут быть правдой (Я буду резать по живому и исчезать, не отпускай меня)

Мм-мм
О, да