Paroles et traduction Kelsea Ballerini - We Broke Up

We Broke Up

We met, we vibed, we jumped in
There was nothing to complicate
God, we were really something
Almost made it all the way

But we didn't, and it is what it is, okay?
No use in digging up bones from the grave
When it's over, it's over, it's over

I could take a deep dive in the details
I could hide, I could cry 'til I throw up
Take a stroll, camera roll, old e-mails
But it's as simple as, "We broke up"
I could call my friends and bitch about it
Write a seven-minute song, but for what?
Tale as old as time, I don't gotta wrap my head around it
It's as simple as, "We broke up"

It is what it is, okay?
When it's over, it's over, it's over
No use, I know you (know you, know)

Mm, we both could point our fingers
We'd both have one pointing back
Yeah, we could let the goodbye linger
But, baby, what's the good in that?

'Cause there isn't, and it is what it is, okay? Uh-huh
No use in digging up bones from the grave
When it's over, it's over, it's over

I could take a deep dive in the details
I could hide, I could cry 'til I throw up
Take a stroll, camera roll, old e-mails
But it's as simple as, "We broke up"
I could call my friends and bitch about it
Write a seven-minute song, but for what?
Tale as old as time, I don't gotta wrap my head around it
It's as simple as, "We broke up"

It is what it is, okay?
When it's over, it's over, it's over
We broke up
No use in digging up bones from the grave
No use, I know you

I could take a deep dive in the details
I could hide, I could cry 'til I throw up
Take a stroll, camera roll, old e-mails
But it's as simple as, "We broke up"
I could call my friends and bitch about
Another boy driving off mad in a black truck
Tale as old as time, I don't gotta wrap my head around it
It's as simple as, "We broke up"

It is what it is, okay?
When it's over, it's over, it's over
We broke up
No use in digging up bones from the grave
When it's over, it's over, it's over

Мы расстались

Мы встретились, почувствовали связь, нырнули в отношения
Не было ничего сложного
Боже, мы были действительно чем-то особенным
Чуть не дошли до конца

Но мы не дошли, и это то, что есть, ладно?
Нет смысла ворошить прошлое
Когда все кончено, значит кончено, кончено

Я могла бы углубиться в детали
Я могла бы спрятаться, я могла бы плакать, пока меня не стошнит
Просматривать фотографии, переписки, старые письма
Но все просто: "Мы расстались"
Я могла бы позвонить подругам и пожаловаться
Написать семиминутную песню, но зачем?
Старая как мир история, мне не нужно ломать над этим голову
Все просто: "Мы расстались"

Это то, что есть, ладно?
Когда все кончено, значит кончено, кончено
Бесполезно, я знаю, ты (знаешь, знаешь)

Мм, мы оба могли бы тыкать пальцами
У нас обоих один палец указывал бы назад
Да, мы могли бы растянуть прощание
Но, милый, какой в этом смысл?

Потому что его нет, и это то, что есть, ладно? Ага
Нет смысла ворошить прошлое
Когда все кончено, значит кончено, кончено

Я могла бы углубиться в детали
Я могла бы спрятаться, я могла бы плакать, пока меня не стошнит
Просматривать фотографии, переписки, старые письма
Но все просто: "Мы расстались"
Я могла бы позвонить подругам и пожаловаться
Написать семиминутную песню, но зачем?
Старая как мир история, мне не нужно ломать над этим голову
Все просто: "Мы расстались"

Это то, что есть, ладно?
Когда все кончено, значит кончено, кончено
Мы расстались
Нет смысла ворошить прошлое
Бесполезно, я знаю тебя

Я могла бы углубиться в детали
Я могла бы спрятаться, я могла бы плакать, пока меня не стошнит
Просматривать фотографии, переписки, старые письма
Но все просто: "Мы расстались"
Я могла бы позвонить подругам и пожаловаться
На еще одного парня, уехавшего в ярости на черном пикапе
Старая как мир история, мне не нужно ломать над этим голову
Все просто: "Мы расстались"

Это то, что есть, ладно?
Когда все кончено, значит кончено, кончено
Мы расстались
Нет смысла ворошить прошлое
Когда все кончено, значит кончено, кончено