Paroles et traduction Kelsey Grammer feat. Douglas Hodge - Song On the Sand

Song On the Sand

Do you recall that windy little beach we walked along?
That afternoon in fall
That afternoon we met

A fellow with a concertina sang
What was the song?
It's strange what we recall
It's odd what we forget

I heard "la dadada dadada" as we walked on the sand
I heard "la dadada"
I believe it was early September

Through the crash of the waves
I could tell that the words were romantic
Something about sharing
Something about always

Though the years race along
I still think of our song on the sand
And I still try and search for the words
I can barely remember

Though the time tumbles by
There is one thing that I am forever certain of:

I hear "la dadada dadada dadada dadada"
And I'm young and in love

I believe it was early September
Through the crash of the waves
I could tell that the words were romantic
Something about sharing
Something about always

Though the years race along
I still think of our song on the sand

And I still try and search for the words
I can barely remember

Though the time tumbles by
There is one thing that I am forever certain of:

I hear "la dadada dadada dadada dadada"
And I'm young and in love

(Spoken dialogue)

I hear "la dadada dadada dadada dadada"
And I'm young and in love

Песня на песке

Помнишь тот маленький ветреный пляж, по которому мы гуляли?
Тем осенним днем,
В тот день, когда мы встретились.

Какой-то парень играл на аккордеоне,
Что это была за песня?
Странно, что мы помним,
И странно, что забываем.

Я слышал "ла-дадада дадада", пока мы шли по песку,
Я слышал "ла-дадада",
Кажется, это было в начале сентября.

Сквозь шум волн
Я мог сказать, что слова были романтичными,
Что-то о том, чтобы быть вместе,
Что-то о вечности.

Хотя годы летят,
Я все еще вспоминаю нашу песню на песке,
И все еще пытаюсь найти слова,
Которые едва помню.

Хотя время бежит,
В одном я уверен навсегда:

Я слышу "ла-дадада дадада дадада дадада",
И я молод и влюблен.

Кажется, это было в начале сентября,
Сквозь шум волн
Я мог сказать, что слова были романтичными,
Что-то о том, чтобы быть вместе,
Что-то о вечности.

Хотя годы летят,
Я все еще вспоминаю нашу песню на песке.

И все еще пытаюсь найти слова,
Которые едва помню.

Хотя время бежит,
В одном я уверен навсегда:

Я слышу "ла-дадада дадада дадада дадада",
И я молод и влюблен.

(Голос за кадром)

Я слышу "ла-дадада дадада дадада дадада",
И я молод и влюблен.