Paroles et traduction Kelsey Kuan - Summer Cologne

Summer Cologne

When I first met you then thought you were nothing
You were just sitting on the couch without a jacket
We didn't say a word who would've thought that this would happen
The more we got to spend my feelings grow in
I didn't think I'd be attracted to your type boy
This summer when we kissed beginning of our secret love
Baby you got me going all around you
I cant recess myself cause I just need you here
The way you pull me in
Your summer cologne's got me free
Your summer cologne's got me falling to my knees
I don't need much baby
I just need you right here next to me (yeah, yeah)
Ohhh ha ha ha ha haaaaa haaaaaha

You wrapped your arms around me
My heart begins to stutter my words repeating
The night that you had left me
I was so obsessed with thinking
When you confessed your feeling
You asked me how I felt I said I felt lonely without you by my side
Don't need a reason why

Baby you got me going all around you
I can't recess myself cause I just need you here
(Cause I just need you here)
The way you pull me in (the way you pull me in)
Your summer colognes got me free (haaaa)
Your summer colognes got me falling to my knees
I don't need much baby
I just need you right here next to me
Summer cologne's got me free
Summer cologne's got me falling to my knees
I don't need much baby
I just need you right here next to me (yeah,yeah)
Oh ha ha haaa mmmmm

Eau de Cologne d'été

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, je ne pensais rien de toi
Tu étais juste assise sur le canapé sans veste
On n'a pas dit un mot, qui aurait pensé que ça arriverait
Plus on passait de temps ensemble, plus mes sentiments grandissaient
Je ne pensais pas être attirée par ton genre de garçon
Cet été, quand on s'est embrassés, le début de notre amour secret
Bébé, tu me fais tourner autour de toi
Je ne peux pas me retirer, parce que j'ai juste besoin de toi ici
La façon dont tu m'attires
Ton eau de cologne d'été me libère
Ton eau de cologne d'été me fait tomber à genoux
Je n'ai pas besoin de beaucoup, bébé
J'ai juste besoin de toi ici, à côté de moi (oui, oui)
Ohhh ha ha ha ha haaaaa haaaaaha

Tu as enroulé tes bras autour de moi
Mon cœur a commencé à bégayer, mes mots se répètent
La nuit où tu m'as quittée
J'étais tellement obsédée par la pensée
Quand tu as avoué tes sentiments
Tu m'as demandé ce que je ressentais, j'ai dit que je me sentais seule sans toi à mes côtés
Pas besoin de raison

Bébé, tu me fais tourner autour de toi
Je ne peux pas me retirer, parce que j'ai juste besoin de toi ici
(Parce que j'ai juste besoin de toi ici)
La façon dont tu m'attires (la façon dont tu m'attires)
Ton eau de cologne d'été me libère (haaaa)
Ton eau de cologne d'été me fait tomber à genoux
Je n'ai pas besoin de beaucoup, bébé
J'ai juste besoin de toi ici, à côté de moi
Eau de cologne d'été me libère
Eau de cologne d'été me fait tomber à genoux
Je n'ai pas besoin de beaucoup, bébé
J'ai juste besoin de toi ici, à côté de moi (oui, oui)
Oh ha ha haaa mmmmm