Paroles et traduction Kelsy Karter - God Knows I've Tried

God Knows I've Tried

She's a little rebel
That's what they said
Cause I been chasing trouble
Since back in the day
I don't wanna grow up
I'm just not built that way
Daddy wishes I was the girl next door
Mama tells me I should smile some more

Baby I've been bad
But God knows I've tried to be good
God knows I've tried

To the lovers and friends
That I've gone and left behind
I might've runaway but see
I ain't driving blind
I made it to the circus
But I still walk the line
So go on judge me by my cover
I know I'll never write another

Baby I've been bad
But God knows I've tried to be good
God knows I've tried

I been smoking drinking lying cheating
I've overpromised
But under-achieving
I usually ain't afraid of nothin
But saying this out loud terrifies me

I been breakin hearts
Stealin cars
Taking shit to walk on Mars
To never say sorry don't mean I'm not sorry
Maybe I'm sorry oh baby I'm sorry
I'm sorry for the pain I've cause
For all the moments I've gone and lost
Don't you know I've tried to be good

She's a little rebel
That's what they say
Yeah I'll be chasing trouble for the rest of my days
No I'm never growing up
No matter what they say
So let me speak some truth to you
I'll do it all again times two

Baby I'm bad
But God knows I've tried to be good
God knows I've tried and tried
God Knows I've tried

Бог знает, я пыталась

Маленькая бунтарка,
Вот что они говорили,
Ведь я искала неприятности
С самого начала.
Я не хочу взрослеть,
Я просто не такая.
Папа хотел бы, чтобы я была пай-девочкой,
Мама говорит, что мне следует больше улыбаться.

Детка, я была плохой,
Но Бог знает, я пыталась быть хорошей.
Бог знает, я пыталась.

Всем возлюбленным и друзьям,
Которых я бросила позади,
Возможно, я сбежала, но видишь ли,
Я не еду вслепую.
Я добралась до цирка,
Но я все еще хожу по краю.
Так что судите меня по обложке,
Я знаю, что никогда не напишу другую.

Детка, я была плохой,
Но Бог знает, я пыталась быть хорошей.
Бог знает, я пыталась.

Я курила, пила, лгала, изменяла,
Я много обещала,
Но мало сделала.
Обычно я ничего не боюсь,
Но сказать это вслух меня пугает.

Я разбивала сердца,
Угоняла машины,
Принимала всякую дрянь, чтобы улететь на Марс.
То, что я не извиняюсь, не значит, что мне не жаль.
Может быть, мне жаль, о, детка, мне жаль.
Мне жаль за боль, которую я причинила,
За все моменты, которые я потеряла.
Разве ты не знаешь, что я пыталась быть хорошей?

Маленькая бунтарка,
Вот что они говорят.
Да, я буду искать неприятности до конца своих дней.
Нет, я никогда не повзрослею,
Что бы они ни говорили.
Так позволь мне сказать тебе правду,
Я сделаю все это снова, да еще и вдвойне.

Детка, я плохая,
Но Бог знает, я пыталась быть хорошей.
Бог знает, я пыталась и пыталась.
Бог знает, я пыталась.