Paroles et traduction Kelsy Karter - Love Me or Hate Me

Love Me or Hate Me

I'm anxious and mellow
I'm purple with a bit of yellow
Get stressed out, then cool down
I'm mental, but I don't wanna talk about it
I check out at parties
Get wasted in lobbies
I spent all Dad's money
Not funny, so I don't wanna talk about it

I've been working on my brain
But all these voices running me insane
Keep biting all my nails 'til I get my way, way, way
But I don't wanna talk about it

So love me or hate me, you'll never take me down
If I was the way that you want me, I'd be a pretender now
I'm lookin' way too good in this broken crown
Occasionally way, way, way too proud
But, baby, you know that's my superpower, power, power
So you can love me or hate me

I kiss boys to waste time
Poems that don't rhyme
I'm sober and fucked up
I love it (So maybe we should talk about it)

I've been working on my brain
But all these voices running me insane
Keep biting all my nails 'til I get my way, way, way
But I don't wanna talk about it

Люби меня или ненавидь меня

Я тревожна и спокойна одновременно,
Я фиолетовая с оттенком желтого,
Сначала нервничаю, потом охлаждаюсь,
У меня не все дома, но я не хочу об этом говорить.
Я отключаюсь на вечеринках,
Напиваюсь в фойе,
Потратила все деньги папы,
Не смешно, поэтому я не хочу об этом говорить.

Я работаю над своим мозгом,
Но все эти голоса сводят меня с ума,
Продолжаю грызть ногти, пока не добьюсь своего, своего, своего,
Но я не хочу об этом говорить.

Так что люби меня или ненавидь, ты никогда меня не сломаешь,
Если бы я была такой, какой ты хочешь меня видеть, я бы сейчас притворялась,
Я выгляжу слишком хорошо в этой сломанной короне,
Иногда слишком, слишком, слишком гордой,
Но, малыш, ты же знаешь, что это моя суперсила, сила, сила,
Так что можешь любить меня или ненавидеть.

Я целую парней, чтобы убить время,
Пишу стихи, которые не рифмуются,
Я трезва, но вся разбитая,
Мне это нравится (Так что, может быть, нам стоит поговорить об этом).

Я работаю над своим мозгом,
Но все эти голоса сводят меня с ума,
Продолжаю грызть ногти, пока не добьюсь своего, своего, своего,
Но я не хочу об этом говорить.