Paroles et traduction Kelton - Distraído Concentrado

Distraído Concentrado

Amanhã não quero beijo
E nem sinal de adeus
Não quero esse abraço
Ou "passe bem"
Só preciso de um tempo
Pra me acostumar
Com a estrada a pé
Com a vida só
Mas estou, a vontade
Com a nossa invenção
De que não
Tem maldade
Nem precisa de perdão
Hoje não
Fica tarde
Não fica triste não
Sei que o sonho é passageiro
E as vezes faz sangrar
Mas aprendi a resistir
Sem acordar
É que aquele velho medo
De algo desandar
Já não passa aqui
Já não faz tão mal
E eu estou, com vontade
De viver a invenção
De que não
Tem maldade
Nem precisa de perdão
Hoje não
Fica tarde
Nem fica nada em vão
E não é porque
Liberando tempo todo e dessa vez
Ninguém vai chamar de tolo que se faz
Vez em quando quanto é feroz
Distraído concentrado
Dou a deixa pro acaso
De aparecer alguém
E de ser você
E de ser você
E de ser você

Рассеянно-сосредоточенный

Завтра не хочу поцелуев,
И даже знака прощания.
Не хочу этих объятий
Или "всего хорошего".
Мне просто нужно время,
Чтобы привыкнуть
К дороге пешком,
К жизни в одиночестве.
Но мне комфортно
С нашим вымыслом,
Что нет
Никакого зла,
И не нужно прощения.
Сегодня нет,
Не грусти,
Не печалься.
Я знаю, что сон мимолетен,
И иногда заставляет кровь стыть в жилах.
Но я научился сопротивляться,
Не просыпаясь.
Просто тот старый страх,
Что что-то пойдет не так,
Уже не тревожит меня,
Уже не так сильно ранит.
И мне хочется
Прожить этот вымысел,
Что нет
Никакого зла,
И не нужно прощения.
Сегодня нет,
Не грусти,
И ничего не будет напрасно.
И это не потому что,
Освобождая время всё и на этот раз,
Никто не назовет дураком того, кто делает
Иногда, когда он свиреп,
Рассеянно-сосредоточенный,
Я даю шанс случаю,
Что появится кто-то,
И это будешь ты,
И это будешь ты,
И это будешь ты.