Paroles et traduction Kelvin Jones - Cry A Little Less

Cry A Little Less

Lately, I feel like I′m
Losing my senses, I'm
Broken beyond belief

Sat in this lonely house
Sad at how we fell out
Tell me that you will stay

′Cause every time
You say goodbye
I cry a little less
I cry a little less
And every night
That you walk away
It hurts a little more
It hurts a little more

You know that you'll always have me, ooh
I cry a little less
I cry a little less
You know that you'll always have me, ooh
I cry a little less
I cry a little less

Last night, I slept alone
Hoping you′d come back home
Listening for your steps

But I woke up to emptiness
I realized you′d finally left
I smiled through the tears because

Every time you say goodbye
I cry a little less
I cry a little less
And every night
That you walk away
It hurts a little more
It hurts a little more

You know that you'll always have me, ooh
I cry a little less
I cry a little less
You know that you′ll always have me, ooh
I cry a little less
I cry a little less

So leave your keys outside the door
I can't take it anymore (cry a little less)
(I cry a little less)
Just walk away from us
No, I can′t take this anymore (I cry a little less)

You know that you'll always have me, ooh
I cry a little less
I cry a little less
You know that you′ll always have me, ooh
I cry a little less
I cry a little less
You know that you'll always have me

Pleure un peu moins

Dernièrement, j'ai l'impression que je
Perds la tête, je suis
Brisé au-delà de toute croyance

Assis dans cette maison solitaire
Triste de la façon dont nous nous sommes séparés
Dis-moi que tu resteras

Parce que chaque fois
Tu dis au revoir
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins
Et chaque nuit
Que tu t'en vas
Ça fait un peu plus mal
Ça fait un peu plus mal

Tu sais que tu auras toujours moi, oh
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins
Tu sais que tu auras toujours moi, oh
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins

Hier soir, j'ai dormi seul
En espérant que tu reviennes à la maison
À l'écoute de tes pas

Mais je me suis réveillé dans le vide
J'ai réalisé que tu étais finalement parti
J'ai souri à travers les larmes parce que

Chaque fois que tu dis au revoir
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins
Et chaque nuit
Que tu t'en vas
Ça fait un peu plus mal
Ça fait un peu plus mal

Tu sais que tu auras toujours moi, oh
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins
Tu sais que tu auras toujours moi, oh
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins

Alors laisse tes clés à l'extérieur de la porte
Je ne peux plus supporter ça (pleure un peu moins)
(Je pleure un peu moins)
Va-t'en, pars de nous
Non, je ne peux plus supporter ça (je pleure un peu moins)

Tu sais que tu auras toujours moi, oh
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins
Tu sais que tu auras toujours moi, oh
Je pleure un peu moins
Je pleure un peu moins
Tu sais que tu auras toujours moi