佔領 - Kelvin Kwan feat. MastaMic traduction en allemand

佔領

你控制全球視聽
你控制這世代理想 類型
你控制行為習性
你控制羊群叫喊聲 笑喊聲

Rap：
世界由邊個去操縱
世人被影子幕後去操控
少數嘅頂峰掌控呢片天空
同天空下嘅大同只存在夢中

我佔領全城路徑
我佔領我腦內國境 便覺醒
我佔領同袍和應
我佔領來爬上塔尖刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

Rap：
被控制嘅思維
被控制嘅軀體
拘泥係用錢幣建立嘅體制
所謂盛世
係用被控制奴隸嘅一切 嚟堆砌

你控制浮華亂政
你控制你背後暗影 是個影
我佔領懸崖絕嶺
我佔領來爬上塔尖 刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

考驗 理念結聚一刻變天
同渡血河 共濟災禍 (rap: 華爾 首爾 連成一線 大笨鐘 鐵塔 開始蔓延)
慢慢滲入對付塔頂一巴仙 (rap: 歌劇院 維港 亦被感染 解放如箭在弦)

摧毀 財富堆積的堡壘
來撕破這面具
誰人來摧毀 貧富之間的差距
平均分予每個族裔 (rap: 爭取 會被視為異類)

摧毀 奴化社會式倒退 (rap: 繼續霸佔每一物 佔領就會延續至每一日)
誰人能摧毀 塗炭中新的依據
如飛灰擴散已下墜 (rap: Wake Up Wake Up & Wake Up)
同面對 共挽手 去推翻 (rap: Get Up Get up & Get up)
同合作 共建築 世間新 秩序

Besetzung

Du kontrollierst die globale Wahrnehmung,
Du kontrollierst die Ideale und Typen dieser Generation,
Du kontrollierst Verhaltensgewohnheiten,
Du kontrollierst die Rufe der Schafherde, Lachen und Schreie.

Rap:
Wer kontrolliert die Welt?
Die Menschen werden von Schatten hinter den Kulissen kontrolliert.
Eine kleine Elite kontrolliert diesen Himmel.
Und die Harmonie unter dem Himmel existiert nur in Träumen.

Ich besetze die Wege der ganzen Stadt,
Ich besetze mein inneres Territorium und erwache,
Ich besetze und meine Kameraden stimmen zu,
Ich besetze und erklimme die Turmspitze, um die Augen zu durchbohren.

Zerstöre die Festung, die aus Macht angehäuft wurde,
Um neue Regeln zu entwerfen.
Wer wird die koffeinhaltigen Gedanken zerstören?
Um dieses Glas klaren Wassers auszutrinken.
Den Puls finden, Zellen erschaffen, neue Geschmacksnerven stimulieren.

Rap:
Kontrolliertes Denken,
Kontrollierter Körper,
Gefangen in einem System, das auf Geld basiert.
Der sogenannte Wohlstand
Wird durch die Kontrolle aller Sklaven aufgebaut.

Du kontrollierst die chaotische Politik,
Du kontrollierst deinen Schatten hinter dir, es ist nur ein Schatten,
Ich besetze die Klippen,
Ich besetze und erklimme die Turmspitze, um die Augen zu durchbohren.

Zerstöre die Festung, die aus Macht angehäuft wurde,
Um neue Regeln zu entwerfen.
Wer wird die koffeinhaltigen Gedanken zerstören?
Um dieses Glas klaren Wassers auszutrinken.
Den Puls finden, Zellen erschaffen, neue Geschmacksnerven stimulieren.

Prüfung, Ideale versammeln sich, um den Himmel zu verändern,
Den blutigen Fluss überqueren, Katastrophen gemeinsam überstehen (Rap: Wall Street, Seoul vereint, Big Ben, Eiffelturm, es beginnt sich auszubreiten),
Langsam eindringen, um das oberste Prozent anzugreifen (Rap: Opernhaus, Victoria Harbour, auch infiziert, Befreiung steht kurz bevor).

Zerstöre die Festung, die aus Reichtum angehäuft wurde,
Um diese Maske zu zerreißen.
Wer wird die Kluft zwischen Arm und Reich zerstören?
Um gleichmäßig an jede ethnische Gruppe zu verteilen (Rap: Kampf wird als Abweichung angesehen).

Zerstöre den Rückschritt der versklavten Gesellschaft (Rap: Besetze weiter jedes Ding, die Besetzung wird jeden Tag fortgesetzt),
Wer kann die neue Grundlage inmitten der Zerstörung zerstören?
Wie Asche, die sich ausbreitet und fällt (Rap: Wake Up Wake Up & Wake Up),
Sich stellen, Hand in Hand, um es umzustürzen (Rap: Get Up Get up & Get up),
Zusammenarbeiten, gemeinsam eine neue Weltordnung aufbauen.