Paroles et traduction Kelvin Kwan feat. MastaMic - 佔領

佔領

你控制全球視聽
你控制這世代理想 類型
你控制行為習性
你控制羊群叫喊聲 笑喊聲

Rap：
世界由邊個去操縱
世人被影子幕後去操控
少數嘅頂峰掌控呢片天空
同天空下嘅大同只存在夢中

我佔領全城路徑
我佔領我腦內國境 便覺醒
我佔領同袍和應
我佔領來爬上塔尖刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

Rap：
被控制嘅思維
被控制嘅軀體
拘泥係用錢幣建立嘅體制
所謂盛世
係用被控制奴隸嘅一切 嚟堆砌

你控制浮華亂政
你控制你背後暗影 是個影
我佔領懸崖絕嶺
我佔領來爬上塔尖 刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

考驗 理念結聚一刻變天
同渡血河 共濟災禍 (rap: 華爾 首爾 連成一線 大笨鐘 鐵塔 開始蔓延)
慢慢滲入對付塔頂一巴仙 (rap: 歌劇院 維港 亦被感染 解放如箭在弦)

摧毀 財富堆積的堡壘
來撕破這面具
誰人來摧毀 貧富之間的差距
平均分予每個族裔 (rap: 爭取 會被視為異類)

摧毀 奴化社會式倒退 (rap: 繼續霸佔每一物 佔領就會延續至每一日)
誰人能摧毀 塗炭中新的依據
如飛灰擴散已下墜 (rap: Wake Up Wake Up & Wake Up)
同面對 共挽手 去推翻 (rap: Get Up Get up & Get up)
同合作 共建築 世間新 秩序

Оккупация

Ты управляешь мировым вещанием,
Ты управляешь идеалами и стилями этого поколения,
Ты управляешь поведением и привычками,
Ты управляешь криками и смехом стада.

Рэп:
Кем управляется мир?
Люди управляются тенями из-за кулис.
Немногочисленные вершины контролируют это небо,
И единство под небом существует только во сне.

Я занимаю все городские пути,
Я занимаю границы своего разума, и просыпаюсь.
Я занимаю поддержку своих товарищей,
Я занимаю, чтобы подняться на вершину башни и пронзить глаза.

Разрушить крепость, построенную властью,
Создать новые правила.
Кто разрушит мысли, пропитанные кофеином,
Кто выпьет этот стакан воды,
Найдёт пульс, создаст клетки, стимулирует новые вкусовые рецепторы?

Рэп:
Контролируемые мысли,
Контролируемое тело,
Зацикленность на системе, построенной на деньгах.
Так называемый золотой век
Создан из всего, что принадлежит контролируемым рабам.

Ты управляешь роскошью и хаосом политики,
Ты управляешь своей тенью позади, это просто тень.
Я занимаю обрывы и горные хребты,
Я занимаю, чтобы подняться на вершину башни и пронзить глаза.

Разрушить крепость, построенную властью,
Создать новые правила.
Кто разрушит мысли, пропитанные кофеином,
Кто выпьет этот стакан воды,
Найдёт пульс, создаст клетки, стимулирует новые вкусовые рецепторы?

Испытание, идеи объединяются, чтобы изменить мир,
Пересечь кровавую реку, вместе пережить бедствия (рэп: Вашингтон, Сеул, соединяются в линию, Биг Бен, Эйфелева башня, начинают распространяться).
Медленно проникая, чтобы сразиться с одним процентом на вершине башни (рэп: Оперный театр, Виктория Харбор, также заражены, освобождение, как стрела на тетиве).

Разрушить крепость, построенную богатством,
Разорвать эту маску.
Кто разрушит пропасть между богатыми и бедными,
Равномерно распределит ее между всеми народами (рэп: Борьба будет считаться отклонением от нормы).

Разрушить регресс порабощенного общества (рэп: Продолжать захватывать всё, оккупация будет продолжаться каждый день).
Кто сможет разрушить новые основы, нарисованные углем,
Которые, подобно летящему пеплу, уже падают (рэп: Проснись, проснись и проснись).
Вместе противостоять, взявшись за руки, чтобы свергнуть (рэп: Вставай, вставай и вставай).
Совместно работать, чтобы построить новый мировой порядок.