Paroles et traduction Kelvis Ochoa - En Cuestión

En Cuestión

Tan contra el cristal las gotas vi en el interior.
Ella que responde tras duchada muy despacio el teléfono.
Fija su mirada en el reloj, en el tiempo
Se retira el pelo suavemente y deja ver
Rostro triste y desilusionado y su voz como el
Viento, sube y baja de velocidad sigue lloviendo.
Las cosas pasan cuando menos las
Prefieres no es así, ya todo lo atraviesan
No durarán momento para siempre eso es vivir vas de un lado a otro
Allá adentro yo mojado por la lluvia
Soy un tonto aquí perdido y friolento.

Vi salir el sol el día en que te conocí y fué tu sonrisa el desvelo
En cuestión tu pelo miel que se desliza entre los dedos tu eras para
Mi lo que el día era para ti lo más deseado lo soñado
La razón más evidente exquiva inalcanzable suficiente.
Las cosas pasan cuando menos las
Prefieres no es así, ya todo lo atraviesan
No durarán momento para siempre eso es vivir vas de un lado a otro
Allá adentro yo mojado por la lluvia
Soy un tonto aquí perdido y friolento.

Tal vez si yo, logro alcanzar las puertas de tu corazón,
Descubro el modo de viajar a tu interior,
Así llenarte de alegría fundir tu alma con la mía
La perfecta armonía en cuestión... tal vez...

A Matter of Fact

I watched the drops against the glass inside.
She picks up the phone slowly after her shower.
Her gaze fixed on the time, on the hour
She softly brushes her hair aside, revealing
A sad and disappointed face and a voice like the
Wind, rising and falling in speed as it rains.
Things happen least when you
Want them to, don't they? They slip right through
Moments won't last forever; that's life; you go from one place to another
Over there inside, I am soaked by the rain
A fool here, lost and freezing.

I saw the sun come out the day I met you, and your smile was my undoing
A question of your honey-blonde hair that slips through my fingers; you were for
Me what the day was for you, the most desired, the most dreamed of
The most obvious reason, elusive, unattainable, enough.
Things happen least when you
Want them to, don't they? They slip right through
Moments won't last forever; that's life; you go from one place to another
Over there inside, I am soaked by the rain
A fool here, lost and freezing.

Perhaps if I manage to reach the door to your heart,
I'll discover how to travel to your core,
To fill you with joy, to melt your soul with mine,
Perfect harmony in a matter of fact... perhaps...